à lui

Principales traductions
Français		Anglais
à lui loc adj	(qui lui appartient)	his pron
		être à lui : belong to him v expr
	J'emprunte souvent la voiture de mon mari mais oui, elle est bien à lui, pas à moi.
à lui expr	(c'est à son tour)	his turn, his move interj
	(informal)	his go interj
		it's his turn, it's his move expr
	(informal)	it's his go expr
	Ça suffit maintenant : ton fils veut jouer aussi : c'est à lui maintenant !
à lui de faire [qch] expr	(c'est à lui de voir)	up to him to do [sth] expr
		his job to do [sth] expr
		for him to do [sth] expr

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
à lui [qch] expr	([qch] l'attend)	[sth] is his, [sth] is all his expr
		it's [sth] for him expr
	Maintenant que Christian a gagné au loto, à lui la vie de château !

Formes composées
Français		Anglais
à lui seul loc adv	(tout seul)	by himself adv
		on his own adv
		single-handedly adv
		without any help expr
à lui tout seul loc adv	(sans aide)	on his/her own, all on his/her own expr
		by himself/herself, all by himself/herself expr
		without any help expr
	Mon mari a monté l'armoire à lui tout seul.
bien lui en a pris expr	(il a bien fait)	it was the right move to do [sth] expr
		he did right in doing [sth] expr
Ça lui a pris comme une envie de pisser ! expr	familier (c'est venu soudainement)	The urge came over him/her suddenly, He/She had a sudden urge to do it, He/She suddenly got the urge expr
	Luc est parti aux champignons, ça lui a pris comme une envie de pisser !
égal à lui-même loc adj	(qui agit comme à son habitude)	true to form, typically adv
il y a quelque chose qui cloche chez lui expr	(il a quelque chose de bizarre)	there is something not quite right about him expr
mal lui en a pris expr	(il n'aurait pas dû)	it was a bad move expr
		Bad move! interj

'à lui' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à lui" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à lui'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!