ça ne me dit rien

Principales traductions
Français		Anglais
ça ne me dit rien expr	(ça ne me rappelle rien)	it doesn't ring a bell, doesn't ring a bell expr
		it doesn't mean anything to me expr
ça ne me dit rien expr	(je n'en ai pas envie)	that doesn't really appeal, that doesn't really appeal to me expr
	(informal)	I'm not up for it, I'm not up for that expr
	(UK, informal)	I don't fancy it, I don't fancy that expr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Anglais
ça ne me dit rien qui vaille expr	(ça ne m'inspire pas)	this/it doesn't look good to me expr
		this/it doesn't exactly fill me with confidence expr
	Ça ne me dit rien qui vaille, toute cette attente.
cela ne me dit rien qui vaille, ça ne me dit rien qui vaille expr	(cela ne m'inspire pas)	that doesn't seem good, it doesn't seem good expr
		that doesn't look good, it doesn't look good expr
		that doesn't exactly fill me with confidence, it doesn't exactly fill me with confidence expr
	Toute cette attente, cela ne me dit rien qui vaille.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ça ne me dit rien" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ça ne me dit rien'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe