çà

[sa]

Principales traductions
Français		Anglais
çà interj	familier (marque la surprise, l'indignation)	uh-oh interj
	(informal)	hey interj
		well now interj
	Ah çà, tu as encore recommencé !
	Uh-oh, you've started again!

Principales traductions
Français		Anglais
ça pron	familier (la chose dont il s'agit)	that pron
		this pron
		it pron
Note: "ça" est la version plus familière de "cela".
	Je n'ai jamais vu ça.
	I've never seen that before.
ça pron	familier (chose d'indéterminée)	it pron
	Ça ne sent pas bon ici.
	It doesn't smell good here.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
Ça nm	(concept psychanalytique) (psychology)	id n
	Il y a le Ça, le Moi et le Surmoi. D'après Freud, le Ça est la partie de l'esprit qui cherche la gratification immédiate.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. According to Freud, the id is the part of the human mind that seeks instant gratification.
ça pron	familier (cette personne, ces personnes)	they pron
Note: The pronoun is likely to be left untranslated in English.
	Les enfants, ça désobéit souvent.
	Kids! They often disobey you.
ça pron	(renforce un mot interrogatif) (where, how)	exactly adv
	(why, how, who)	is that expr
	(how)	so adv
	(who, where, what)	do you mean, are you talking about expr
Note: In English, ça may be left untranslated: You're going on holiday? Where? You can't come? Why?
	Ah, tu pars en vacances, où ça ? Tu ne peux plus venir demain soir, pourquoi ça ? Comment ça l'avion ne décolle plus ?
	You're going on holiday? Where exactly?
	You can't come tomorrow after all? Why is that?
	What do you mean the plane won't be leaving?

Principales traductions
Français		Anglais
chiffre d’affaires nm	(total des ventes) (business: revenue)	turnover n
	Les chiffres d'affaires des réseaux sociaux sont considérables.
	Social networks generate a significant turnover.

Principales traductions
Français		Anglais
CA nm inv	abr (chiffre d'affaires)	turnover n
		revenue n
	Connaissez- vous le CA de cette société ?
	Do you know the turnover of this company?
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The company posted worldwide revenue of 66 million dollars.
CA nm inv	abr (conseil d'administration)	board of directors meeting, board of governors meeting n
		board of directors, board of governors n
		board n
		board meeting n
	Le prochain CA aura lieu le 15 mars.
	The next board of directors meeting will take place on 15 March.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
ca loc adv	abr, latin, rare (environ) (written, abbreviation)	c. prep
	(in full)	circa prep
		about prep
Note: circa (latin)
	La largeur du meuble est ca 110 cm.
	The piece of furniture is about 110 cm wide.

Principales traductions
Français		Anglais
cela pron	(décrit une chose plus éloignée)	that pron
Note: Par opposition à ceci.
	Ceci est plus joli que cela.
	Ceci est intéressant, mais cela encore plus.
	This is prettier than that. // This is interesting, but that is even more so.
cela pron	(décrit ce qui précède)	that pron
		this pron
	Je regrette, je n'ai pas dit cela.
	I'm sorry, that's not what I said.
cela pron	(décrit une chose dont on parle)	that pron
		this pron
	Regarde cela, ce n'est pas un temps à sortir.
	Look at that; that's no weather to go out in.

Formes composées çà \| ça \| cela \| ~~chiffre d’affaires~~ \| ca \| CA
Français		Anglais
çà et là loc adv	(en différents endroits)	here and there expr
	Il y a des jonquilles çà et là dans notre jardin.

'çà' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "çà" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'çà'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!