| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| éponger⇒ vtr | (ramasser : un liquide) | mop [sth] up, soak [sth] up vtr phrasal sep |
| | Donne-moi de quoi éponger le lait renversé. |
| | Give me something to mop up the spilt milk with. |
| éponger vtr | (débarrasser de l'eau) | wipe [sth] off, wipe [sth] down vtr phrasal sep |
| | Il faut souvent éponger les viandes décongelées. |
| | Defrosted meats often need to be wiped off (or: wiped down). |
| éponger vtr | figuré (payer : une dette) | pay [sth] off vtr phrasal sep |
| | | clear⇒ vtr |
| | (informal) | wipe [sth] out vtr phrasal sep |
| | Ça y est, il a épongé ses dettes. |
| | That's it now; he's paid off his debts. |
| éponger vtr | figuré (résorber) | clear⇒ vtr |
| | (deficit) | absorb⇒ vtr |
| | Pendant les soldes nous allons éponger le stock. |
| | We will clear the stock during the sales. |
| s'éponger⇒ v pron | (s'essuyer) | sponge down vi phrasal |
| | | sponge yourself down v expr |
| | À la fin de chaque round, le boxeur s'éponge. |
| | At the end of each round, the boxer sponges down. |