| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| culture nf | (exploitation de la terre) | farming n |
| | | cultivation n |
| | | crop growing n |
| | Ce champ a été mis en culture depuis peu. |
| | This field hasn't been used for farming for very long. |
| culture nf | (exploitation d'une plante) | cultivation n |
| | | growing n |
| | La culture du maïs est en régression. |
| | Cultivation of corn is diminishing. |
| culture nf | (espèce cultivée) | crop n |
| | Les manifestants ont détruit la culture OGM de ce champ. |
| | The demonstrators have destroyed the GM crop in this field. |
| culture nf | (élevage d'organisme vivant) | culture n |
| | Les laboratoires pharmaceutiques font la culture de virus. |
| | Pharmaceutical laboratories make virus cultures. |
| culture nf | (ensemble de connaissances) | knowledge, erudition n |
| | La culture de cet auteur est très vaste. |
| | This author's knowledge is vast. |
| culture nf | (savoir d'un groupe) | culture n |
| | La culture française est plutôt latine. |
| | French culture is fairly Latin. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| bouillon de culture nm | (milieu de culture bactériologique) | breeding ground n |
| | | culture medium n |
| Bouillon de culture nf propre | France, ® (émission culturelle) (French TV show) | Bouillon de Culture n |
| contre-culture nf | (culture opposée à la dominante) | counterculture n |
| | Les contre-cultures sont forcément minoritaires. |
| culture biologique nf | (agriculture sans intrant chimique) | organic growth, organic farming n |
| | | organic crops npl |
| culture d'entreprise nf | (valeurs propres à une société) | corporate culture n |
| | Les nouveaux doivent intégrer notre culture d'entreprise. |
| | The newcomers must absorb our corporate culture. |
| culture de la gagne nf | familier (appât du gain) | must-win mentality n |
| | | winning culture n |
| culture de la terre nf | (jardinage) | gardening n |
| | | garden cultivation n |
| | | tending to crops n |
| culture de masse nf | (culture du plus grand nombre) | mass culture n |
| culture du résultat nf | (obsession du résultat) | results-based culture n |
| culture du service nf | (valeurs propres au monde du service) | service culture n |
| culture en terrasse nf | (technique agricole par plateaux) (agriculture) | terrace farming, terrace cultivation n |
| | Dans les pays d'Asie, les agriculteurs utilisent beaucoup la culture en terrasse. |
| culture G nf | familier, jargon (culture générale) | general knowledge n |
| | Je me débrouille pas mal en langues, mais j'ai plus de mal en culture G. |
| culture gastronomique nf | (patrimoine culinaire) | gastronomic culture n |
| | La France a une culture gastronomique reconnue dans le monde entier. |
| culture générale nf | (somme des connaissances d'un individu) | general knowledge n |
| | Le Trivial Pursuit ® est un jeu qui fait appel à la culture générale. |
| | Trivial Pursuit is a game that calls for general knowledge. |
| culture hors sol nf | (culture artificielle hors de la terre) | hydroponics n |
| culture hydroponique nf | (culture hors-sol) | hydroponic farming, hydroponic cultivation n |
| | Dans les cultures hydroponiques, la terre est remplacée par un substrat neutre et inerte et c'est l'irrigation qui apporte les sels minéraux et les nutriments à la plante. |
| culture irriguée nf | (culture arrosée artificiellement) | irrigation farming n |
| culture latine nf | (culture de la Rome antique) | Latin culture n |
| | Rome est le berceau de la culture latine. |
| culture latine nf | (culture commune aux langues latines) | Latin culture n |
| | | Southern European culture, Mediterranean culture n |
| | On oppose souvent cultures latines et anglo-saxonnes. |
| culture maraîchère nf | (culture de légumes) | market gardening n |
| culture métissée nf | (habitudes multiculturelles) | mixed culture n |
| | (figurative) | melting pot n |
| culture personnelle nf | (connaissances propres à un individu) | personal development, personal growth n |
| culture physique nf | (sport développant la musculature) | working out n |
| culture sèche nf | (méthode de culture pour région aride) | dry-region agriculture n |
| culture sous serre nf | (culture forcée) | greenhouse cultivation n |
| culture transgénique nf | (culture d'OGM) | transgenic crop n |
| | | GM crop n |
| | Dans la culture transgénique, le patrimoine génétique d'un organisme vivant a été modifié par intervention humaine. |
| étaler sa culture loc v | (jouer les prétentieux) | play Mr. Know-it-all⇒ vi |
| maison des jeunes et de la culture nf | (structure d'animation sociale) (US) | youth and cultural center n |
| | (UK) | youth and community centre n |
| | Les maisons des jeunes et de la culture proposent beaucoup d'activités culturelles aux jeunes. |
| milieu de culture nm | (support de développement microbien) (microbiology) | culture medium, growth medium n |
| | Ce chercheur a préparé un milieu de culture pour étudier les micro-organismes efficaces. |
| ministère de la Culture nm | (ministère en charge de la culture) | Ministry of Cultural Affairs n |
| ministre de la Culture nmf | (chef de la culture) | Minister for Culture n |
| | (UK equivalent) | Secretary of State for Culture, Media, and Sport n |
| | (UK equivalent, informal) | Culture Secretary n |
| perle de culture nf | (perle cultivée, non sauvage) | cultured pearl n |
subculture,
sous-culture nf | anglicisme (culture d'un sous-groupe) | subculture n |
| | Le punk est une subculture rock. |