|
|
[degɔ̃fle]
Inflections of ' dégonflé' ( adj): f: dégonflée, mpl: dégonflés, fpl: dégonflées
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | dégonflé adj | (ballon,... : qui n'a plus d'air) | deflated adj | | | Le ballon est dégonflé. | | | The balloon is deflated. | dégonflé,
dégonflée nm, nf | familier (lâche) (pejorative, figurative, informal) | chicken n | | | (pejorative, informal) | wimp n | | | C'est un dégonflé, il n'a pas osé le lui dire. | | | He's a chicken; he didn't have the nerve to tell her. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | dégonfler⇒ vtr | (vider de l'air ou du gaz) | let air out of [sth] v expr | | | | deflate⇒ vtr | | | Dégonfle un peu les pneus, tu rouleras mieux. | | | Let a bit of air out of the tyres; the car will drive better. | | dégonfler vtr | (diminuer) (number) | decrease⇒, diminish⇒, lessen⇒ vtr | | | La nouvelle direction a dégonflé les effectifs de l'usine. | | | The new management has decreased the factory workforce. | | dégonfler vi | (désenfler) (size) | decrease⇒, diminish⇒, lessen⇒ vi | | | (swelling) | go down vi + adv | | | Sous l'effet du vinaigre, la piqûre dégonfle. | | | Applying vinegar to the bite makes the swelling go down. | | se dégonfler⇒ v pron | (perdre son volume) | go flat vi + adj | | | | deflate⇒ vi | | | Le ballon s'est dégonflé, nous ne pouvons plus jouer. | | | The ball has gone flat; we can't play anymore. | | se dégonfler v pron | familier (perdre son courage) | chicken out vi phrasal | | | Mon mari a dit qu'il sauterait en élastique avec moi mais il s'est dégonflé. | | | My husband said he'd do a bungee jump, but he chickened out. |
'dégonflé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|