|
|
[ɑ̃pɔʀte]
Inflections of ' emporté' ( adj): f: emportée, mpl: emportés, fpl: emportées
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | emporté adj | (facilement irritable) | bad-tempered, ill-tempered, testy adj | | | (formal) | choleric, bilious adj | | | Je ne supporte pas son caractère emporté. | | | I cannot stand his bad-tempered personality. | emporté,
emportée nmf | (personne facilement irritable) (figurative, slang) | hothead n | | | C'est un emporté de nature. | | | He is by nature a hothead. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | emporter⇒ vtr | (prendre avec soi) | take⇒ vtr | | | Quand je vais marcher, j'emporte toujours une petite bouteille d'eau. | | | When I go for a walk, I always take a small bottle of water. | | emporter vtr | (déplacer avec soi) | take⇒ vtr | | | Nous emportons les meubles dans la nouvelle maison. | | | We are taking the furniture to the new house. | | emporter vtr | (transporter) | take [sth] away vtr + adv | | | (wind) | blow [sth] away vtr + adv | | | | carry [sth] away vtr + adv | | | Le vent emporte les feuilles mortes. | | | The wind carries the dead leaves away. | | emporter vtr | (tuer) | carry [sb] off vtr phrasal sep | | | | take⇒ vtr | | | La tuberculose a fini par emporter le garçon. | | | Tuberculosis finally carried the boy off. | | s'emporter⇒ v pron | (perdre son calme) | lose your temper v expr | | | Il est coléreux et s'emporte facilement. | | | He is volatile and loses his temper easily. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | s'emporter⇒ v pron | (prendre le mors aux dents) (horse) | bolt⇒ vi | | | Son cheval s'est emporté et il a fait une chute. | | | His horse bolted and he fell off. | | emporter vtr | vieux (gagner, remporter) | win⇒ vtr | | | Ce coureur a emporté le marathon en moins de 2 heures. | | | That runner won the marathon in less than two hours. |
'emporté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|