faible

 [fɛbl]


Inflections of 'faible' (adj): f: faible, mpl: faibles, fpl: faibles
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faible adj(qui manque de vigueur)weak, feeble, frail adj
 Il a été très malade, il est encore faible.
 He has been very ill and he's still weak.
faible adj(peu résistant)flimsy, weak, fragile adj
 Cette corde est trop faible pour supporter ce poids
 This rope is too flimsy to hold the weight.
faible adj(qui a peu d'intensité)weak, feeble adj
 (rain)light adj
 (voice)low adj
 Elle parlait d'une voix si faible, on l'entendait à peine.
 She was speaking in such a feeble voice that you could hardly hear her.
faible adj(qui cède facilement) (colloquial)easy-going adj
  weak adj
  soft adj
 Il est trop faible avec ses enfants.
 He is too easy-going with his children.
faible adj(sans défense)weak adj
 Elle se sent faible devant l'exigence de son fils.
 She feels weak in the face of her son's demands.
faible adj(pas assez bon)weak, poor adj
 Le professeur juge le devoir faible.
 The teacher thinks the homework is weak.
faible adj(en basse quantité)weak, low, poor adj
 La demande pour ce produit est faible.
 Demand for this product is weak.
faible nmf(personne dépourvue de ressources)vulnerable person, weak person n
 (collectively)the vulnerable, the weak npl
 Cette association défend les faibles et les opprimés.
 This organisation defends the vulnerable and the oppressed.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
faible nm(penchant)liking, taste n
  weakness, penchant n
  predilection n
  avoir un faible pour qch : be partial to [sth] v expr
 Elle a un faible pour le champagne.
 She has a penchant for champagne.
 She is partial to champagne.
faible nm(préférence) (colloquial)soft spot n
 Sa grand-mère a un faible pour elle.
 Her grandmother has a soft spot for her.
faible nm(attirance)weakness n
  penchant n
  liking, fondness n
  soft spot n
 Michel a un faible pour les rousses.
 Michael has a weakness for redheads.
faible nmf(personne influençable)weak person, weak-willed person n
 C'est un faible qui se laisse entraîner.
 He's a weak person who is easily led.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir un faible pour [qqn] loc v(être attiré par [qqn])have a soft spot for [sb] v expr
  have a weakness for [sb] v expr
avoir un faible pour [qch] loc v(apprécier particulièrement [qch])be partial to [sth] v expr
  have a weakness for [sth] v expr
courant faible nm(courant de quelques mA.)weak electrical current n
Note: Pour le transport d'informations.
en faible quantité loc adv(peu)in low amounts, in very small amounts
faible d'esprit loc adj(peu intelligent) (pejorative)feeble-minded adj
 (figurative, pejorative, informal)dim adj
faible d'esprit nmf(personne peu intelligente) (pejorative)feeble-minded person n
 (pejorative, slang)dimwit n
faible hauteur nf(petite hauteur, petite taille)low height n
interaction faible,
force faible,
force nucléaire faible nf		(phénomène de désintégration radioactive) (particle physics)weak interaction n
le mot est faible expr(la réalité est pire)that's putting it mildly expr
 C'est un imbécile. Et le mot est faible !
maillon faible nm(point faible d'un dispositif)weak link n
  weakest link n
maillon faible nmfiguré (personne la plus fragile d'un groupe) (figurative)weak link, weakest link n
monnaie faible nf(monnaie à faible valeur internationale) (economics)weak currency n
point faible nm(défaut) (flaw)weak point n
 J'ai vaincu ce joueur en utilisant son point faible.
 I beat this opponent by exploiting his weak point.
point faible nm(fragilité) (thing)weak point n
 La coque de ce téléphone a un point faible.
 The casing of this phone has a weak point.
point faible nm(talon d'Achille) (person)weak spot, weakness n
 Le point faible d'Achille était son talon.
 Achille's weak spot was his heel.
le sexe faible nf(les femmes) (dated)the weaker sex n
 (dated)the fair sex n
  women npl
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faible' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à court rayon d'action - à courte portée - à deux balles - à feu doux - à petite échelle - acide hypochloreux - affaiblir - affaiblissant - appuyer là où ça fait mal - artillerie légère - assoupi - au pas - aveulir - avorton - bradycardie - cheveu - chuchotement - climat aride - compacité - compter sur les doigts de la main - coup de jus - dans le creux de la vague - de petite envergure - débilité mentale - déficient - demi-jour - demi-teinte - détérioré - échouer - écoquartier - émasculer - étendue - être au creux de la vague - être maigre comme un cent de clous - extensif - faiblard - faiblesse - faire une contre - famélique - femmelette - fétu - frémissement - froid - gagner d'une demi-longueur - gâtisme - gaz inerte - gémissement - grave - heure creuse - homéopathique
Anglais :
light - weak - narrow - dim - gentle - slim - wan - weedy - drippy - warm spot - weak spot - weak-willed person - weak-kneed - weak-willed - wonky - faint - partiality - faint of heart - softy - doddery - soft - thin - bias - fancy - idiot - feeble - glimmer - fondness - powerless - deficient - tenuous - dimmer - pushover - spineless - wimpy - fainthearted - anemic - sparsity - thready - undersexed - have a crush on - have a fondness for - have a taste for - have a weakness for - partial - fair sex - forlorn hope - in a small way - little chance - low blood pressure

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faible" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faible'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.