• WordReference
  • WR Reverse (20)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faire preuve de [qch] loc v + prép(montrer, démontrer [qch])show⇒, demonstrate⇒, reveal⇒, display⇒ vtr
  evince⇒ vtr
 Ce plaisancier fit preuve de courage en plongeant chercher cet enfant qui se noyait.
 The yachtsman showed courage in diving in to find the drowning child.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire preuve de bon sens loc v(réagir logiquement)show some common sense v expr
faire preuve de bonne volonté loc v(se montrer positif)show willing vtr + n
 Mon frère a fait preuve de bonne volonté pour m'aider à faire la vaisselle mais il m'a plutôt ralenti qu'autre chose.
faire preuve de courage loc v(montrer de l'audace, de la bravoure)show courage, show bravery vtr + n
 Il a fait preuve de courage en plongeant pour sauver le garçon de la noyade.
faire preuve de discrétion loc v(ne pas divulguer ses informations)be discreet vi + adj
  show discretion vtr + n
 Un détective privé fait preuve de discrétion.
faire preuve de fermeté loc v(ne pas être laxiste)be firm vi + adj
  show firmness vtr + n
 (informal, figurative)put your foot down v expr
faire preuve de mauvaise volonté loc v(manquer d'enthousiasme)be unwilling vi + adj
 (figurative)drag your feet v expr
  show lack of willing, show ill-will v expr
  be unwilling vi + adj
 Ce garçon est désespérant, il fait preuve de mauvaise volonté dans tout ce qu'il fait !
 That boy is hopeless. He drags his feet over everything he does.
faire preuve de patience loc v(être patient)show patience vtr + n
  be patient vi + adj
faire preuve de pédagogie loc v(savoir expliquer)be a good teacher v expr
  be good at explaining things v expr
 Ce professeur est apprécié car il fait preuve de pédagogie.
faire preuve de prudence loc v(être prudent)show caution vtr + n
  be cautious vi + adj
faire preuve de réserve loc v(montrer de la retenue)be reserved vi + adj
  show reserve, show restraint vtr + n
 On recherche pour ce poste quelqu'un qui fasse preuve de réserve.
faire preuve de rigueur loc v(être rigoureux, méticuleux)be thorough vi + adj
faire preuve de tact loc v(être diplomate)be tactful vi + adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire preuve de' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
déployer des trésors d'imagination - écouter son cœur - faire montre de - manifester - se montrer à la hauteur
Anglais :
offer - evince - display - show - apply - willing - discriminate - tiptoe - show consideration for - show consideration to - show respect - know better - make allowances - show contempt for - run a tight ship - draw in your horns - run a taut ship

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire preuve de" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire preuve de'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.