faire peur

Principales traductions
Français		Anglais
faire peur loc v	(effrayer)	be frightening, be scary vi + adj
	Ce ravin fait peur.
	This ravine is scary.
faire peur à [qqn] loc v	(effrayer [qqn])	scare⇒, frighten⇒ vtr
		give [sb] a scare, give [sb] a fright v expr
		make [sb] jump v expr
	Tu lui as fait peur en arrivant dans son dos sans faire de bruit.
	You scared her by sneaking up behind her silently.

Formes composées
Français		Anglais
avoir peur de faire [qch] loc v	(craindre de)	be afraid of doing [sth], be frightened of doing [sth], be scared of doing [sth] v expr
	Ma fille a peur de prendre seule le train tard le soir.
	My daughter is afraid of taking the train alone at night.
de peur de faire [qch] loc prép	(de crainte de)	for fear of + [gerund], out of fear of + [gerund] expr
	Elle ne se plaint pas de peur de perdre sa place.
	She doesn't complain for fear of losing her job.
faire une peur bleue à [qqn] loc v + prép	(faire très peur à [qqn]) (figurative)	scare [sb] out of his/her wits v expr
	(figurative)	scare [sb] half to death v expr
	Le cri du chat m'a fait une peur bleue.
jouer à se faire peur loc v	(se mettre en danger pour les sensations)	play to be scared
	Les adolescents aimaient jouer à se faire peur et se rendaient souvent la nuit dans des maisons abandonnées ou marchaient le long de falaises.
par peur de faire [qch] loc prép	(par crainte de faire [qch]) (slightly formal)	for fear of doing [sth] expr
		because [sb] is afraid of doing [sth] expr
	Elle ne voulait pas prendre le bébé de son amie dans les bras par peur de le faire tomber.
	She didn't want to hold her friend's baby, because she was afraid of dropping him.
se faire peur loc v pron	figuré (prendre un risque)	frighten yourself, scare yourself vtr + refl

'faire peur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire peur" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire peur'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!