flambée

[flɑ̃be]

Inflections of 'flambée' (nf): fpl: flambées

Sur cette page : flambée, flamber

Principales traductions
Français		Anglais
flambée nf	(feu de cheminée) (fire)	blaze n
		blazing fire n
	Quel froid ! Faisons une flambée !
	It's so cold! Let's get a blazing fire going!
flambée nf	figuré (montée d'un sentiment) (emotion)	outburst, outbreak n
	Une flambée de violence se répandit dans la cité suite à la disparition du jeune homme.
	An outbreak of violence spread across the inner city following the young man's death.
flambée nf	figuré (augmentation brutale) (price, rates, etc.)	sudden rise, steep rise n
	Le prix des céréales a connu une telle flambée que certaines personnes peinent à acheter du pain.
	The price of cereal has undergone such a steep rise that some people are struggling to buy bread.

Principales traductions
Français		Anglais
flamber⇒ vi	(brûler en éclairant fortement)	blaze⇒ vi
	Les bûches flambent dans la cheminée.
	The logs are blazing in the fireplace.
flamber vi	(augmenter brutalement)	shoot up vi phrasal
		soar⇒, rocket⇒ vi
	Le prix du pétrole ne cesse de flamber.
	The price of oil keeps on soaring.
flamber vi	argot (jouer gros au jeu)	gamble for high stakes, play for high stakes v expr
	C'est un gros joueur et il adore flamber.
	He is a big gambler and he loves playing for high stakes.
flamber vi	argot (se mettre en valeur) (informal)	show off vi phrasal
	Il faut toujours qu'il flambe auprès des jolies filles.
	He always has to show off to the pretty girls.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
flamber⇒ vi	(s'affaisser par compression)	wear down vi phrasal
	Les picots des revêtements de tennis de table flambent avec le temps.
	The pips on table tennis rubbers wear down over time.
flamber vi	littéraire (luire) (with anger)	flash⇒ vi
		shine⇒, gleam⇒ vi
	Surpris par la réponse ses yeux flambèrent de colère.
	Startled by the answer, his eyes flashed with anger.

Formes composées flambée \| ~~flamber~~
Français		Anglais
banane flambée nf	(dessert) (dessert)	banana flambe, banana flambé n
	La banane flambée est une banane cuite encore chaude, arrosée de rhum que l'on flambe.
flambée des prix nf	(hausse des tarifs)	soaring prices npl
		explosion in prices n
tarte flambée nf	(tarte aux oignons et lardons) (Alsace dish)	tarte flambée n
	Les tartes flambées viennent d'Alsace.

'flambée' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "flambée" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'flambée'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!