| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| honnête adj | (intègre, vertueux) | honest, respectable, law-abiding adj |
| | (UK) | decent adj |
| Note: Le h n'est pas aspiré. |
| | Tu peux faire confiance à Jacques ; c'est un homme honnête. Pierre mène une existence très honnête. |
| | Peter lives a very honest life. |
| honnête adj | (qui dit ce qu'il pense, de bonne foi) | honest adj |
| | Sois honnête ; tu n'aimes pas ton nouveau beau-frère, n'est-ce pas ? Alexandre est honnête, il sait reconnaître ses torts. |
| | Be honest; you don't like your new brother-in-law, do you? Alex is honest; he can recognize his faults. |
| honnête avec [qqn] adj + prép | (qui dit ce qu'il pense à [qqn]) | honest with [sb] adj + prep |
| | (informal) | straight with [sb] adj + prep |
| | | être honnête avec qqn : level with [sb] vtr phrasal insep |
| | Je vais être honnête avec vous ; ce modèle est cher mais pas très robuste. Si j'étais vous, je prendrais plutôt celui-ci qui est moins cher. |
| | I'll be straight with you: this model is expensive but not very sturdy. If I were you, I'd rather take this cheaper one. |
| honnête adj | (personne : correct avec l'argent) | honest adj |
| | Cet artisan est honnête ; tu peux l'embaucher les yeux fermés. |
| | This craftsman is honest; you can hire him with confidence. |
| honnête adj | (objet : au prix convenable) (price) | fair adj |
| | | decent adj |
| | Le vendeur veut bien me céder le tout à 20 € ; ça me semble honnête. |
| | The seller wants to let me have the lot for 20 euros; that sounds fair to me. |
| honnête adj | (convenable) | decent, fair adj |
| | Marie a une moyenne honnête en anglais. |
| | Marie has a decent average in English. |