| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| honoré adj | (respecté, reconnu) (UK) | honoured adj |
| | (US) | honored adj |
| | Cet honoré professeur travailla 25 ans dans cet établissement. |
| | This honoured professor spent 25 years working for this establishment. |
| honoré adj | (rendez-vous : auquel on va) | kept v past p |
| | | attended v past p |
| | | non honoré : missed v past p |
| | Les rendez-vous non honorés constituent un fléau pour les médecins. |
| | Les rendez-vous honorés par le directeur adjoint sont consignés dans ce registre. |
| | Appointments attended by the deputy manager are entered in this register. |
| | Missed appointments are the bane of doctors' lives. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| honorer⇒ vtr | (célébrer, gratifier) (UK) | honour⇒ vtr |
| | (US) | honor⇒ vtr |
| Note: Le h n'est pas aspiré. |
| | Le vainqueur a été honoré comme il se doit. |
| | The champion was honoured as he should be. |
| honorer vtr | (respecter, révérer [qqn]) | respect⇒ vtr |
| | Les Romains honoraient les vestales. |
| | The Romans respected vestal virgins. |
| honorer vtr | (respecter un engagement) (UK) | honour⇒ vtr |
| | (US) | honor⇒ vtr |
| | (appointment) | keep⇒ vtr |
| | Je vous rappelle que vous avez signé un contrat et que vous devez l'honorer ! |
| | Je ne supporte pas les clients qui n'honorent pas leur rendez-vous ! |
| | I remind you that you signed a contract and you must honour it! |
| | I can't stand customers who don't keep their appointments! |
| s'honorer de [qch] v pron + prép | (tirer fierté de quelque chose) (UK) | be honoured by [sth] v expr |
| | (US) | be honored by [sth] v expr |
| | Nous nous honorons de votre présence. |
| | We are honoured by your presence. |