modelé

 [mɔd(ə)le]


Inflections of 'modelé' (adj): f: modelée, mpl: modelés, fpl: modelées
Du verbe modeler: (⇒ conjuguer)
modelé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (58)
Sur cette page : modelé, modèle, modeler

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
modelé adj(façonné)shaped, formed adj
 (UK)modelled, moulded adj
 (US)modeled, molded adj
 Chacune des sculptures de cet artiste a été longuement modelée.
 Each of this artist's sculptures was shaped at length.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
modelé nm(relief de sculpture)formation n
 Le modelé de ce buste est saisissant.
 The formation of this bust is striking.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
modèle adj(parfait)model n as adj
  ideal adj
 Pierre a toujours été un élève modèle.
 Pierre has always been a model student.
modèle nm(référence) (person)model, role model n
 Cette artiste a toujours été mon modèle.
 Ce groupe qui dit publiquement qu'il se drogue n'est pas un modèle pour la jeunesse !
 This artist has always been my role model. // This group who say publicly that they take drugs are not role models for young people!
modèle nm(vêtements : article)design, style n
 Les modèles de la saison précédente sont souvent soldés.
 Styles from the previous season are often sold at discounted prices.
modèle nm(sujet d'un peintre, sculpteur) (artist's)model n
 Nul ne sait qui fut le modèle de la Joconde.
 No one knows who the model was for the Mona Lisa.
modèle nm(mannequin) (fashion)model n
 Marie voudrait être modèle dans cette grande maison de couture.
 Marie would like to be a model for this great fashion house.
modèle de [qch] nm(type d'objet)model of [sth] n
  type of [sth], kind of [sth] n
 L'Opinel ® est un modèle de couteau.
 The Opinel ® is a type of knife.
modèle nm(Physique : représentation du Monde)model n
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
modèle nm(canevas, référence)template n
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
modeler⇒ vtr(donner une forme)model⇒, form⇒, shape⇒ vtr
 Le potier modèle des objets avec ses mains.
 The potter models objects with his hands.
modeler vtr(calquer)model⇒ vtr
 Il modèle sa conduite sur celle de son frère.
 He models his behaviour on his brother's.
modeler vtr(façonner, créer)fashion⇒, create⇒, shape⇒ vtr
 La société de consommation a modelé des gens individualistes.
 The consumer society has shaped individualistic people.
se modeler⇒ v pron(se calquer)model yourself vtr + refl
 On se modèle souvent suivant ses parents.
 We often model ourselves on our parents.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
modèle | modeler | modelé
FrançaisAnglais
enfant modèle nmf(enfant idéal)model child n
grand modèle nm([qch] de belle taille)large model, large n
  large size n
modèle atomique nm(représentation de l'atome) (physics)atomic model n
modèle de présérie nm(modèle de pré-production) (product)preproduction model n
 Les modèles de préséries sont fabriqués en petite quantité avant d'être produits industriellement.
modèle de série nm(modèle issu d'une chaîne)series model n
modèle de vertu nm(personne irréprochable)model of virtue n
modèle du genre nm(archétype, référence)perfect model of its type n
  excellent example of its type n
modèle économique nm(doctrine économique)economic model n
 Un modèle économique illustre le fonctionnement et l’organisation des secteurs d'activités.
modèle informatique nm(concept, visualisation)computer model n
 Un modèle informatique a pour objectif de structurer les informations.
modèle réduit nm(reproduction à petite échelle)scale model n
modèle vertueux nm(concept d'amélioration constante)ethical model n
petite fille modèle nf(enfant sage)perfect little girl, little miss perfect n
sur le modèle de [qch] loc prép(comme)on the model of
top model,
top-modèle nmf		(mannequin) (fashion)supermodel n
  top model n
 Mon top model préféré était Cindy Crawford.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'modelé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accord-cadre - archétype - bon père de famille - bon samaritain - canon - charge ponctuelle - conjuguer - contrat-type - corporatiste - deux-chevaux - document-type - en bon fils - en bon père de famille - entrées-sorties - être un exemple à suivre - être une référence - exemple - faire une maquette de - forme - gabarit - gravure sur acier - idéal - lettre type - loi-type - lot témoin - maison de poupées - mannequin - maquette - maquette d'étude - masque - miniature - modelage - modèle de présérie - modèle de série - modélisation - modéliser - moule - original - parangon - parangonnage - parangonner - parfait - patron - patronage - phare - pilote - pose - prêter ses traits à - ressemblance - sellette
Anglais :
star - style - example - model - pattern - paragon - shining star - sitter - copybook - figure - template - frame - torch - beacon - paradigm - drone - exemplary - sampler - supermodel - stunner - prig - exemplar - motivator - model child - nude model - role model - 3D model - default model - layout sheet - life class - life sculpture - logistic regression model - upstanding citizen - scale model - goody two-shoes - goody-goody - pilot - upgrade - model act - Model Penal Code - life drawing - behavior pattern - company man - business model - molded - class act - company woman

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "modelé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'modelé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.