moule

[mul]

Inflections of 'moule' (nf): fpl: moules
Inflections of 'moule' (nm): mpl: moules

Du verbe moudre: (⇒ conjuguer)
moule est:: 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif
Du verbe mouler: (⇒ conjuguer)
moule est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
moulé est:: un participe passé

Sur cette page : moule, moudre, mouler

Principales traductions
Français		Anglais
moule nm	(Cuisine : récipient) (US)	baking pan n
	(UK)	baking tin n
	Pour cuire mon gâteau, je le mets dans un moule.
	To bake my cake, I put it in a baking pan.
moule nm	(empreinte creuse) (US)	mold n
	(UK)	mould n
	L’enquêteur demanda un moule des traces de pneus.
	The investigator requested a mold of the tire tracks.
moule nm	figuré (modèle) (US, figurative)	mold n
	(UK, figurative)	mould n
	Les étudiants de cette école sont tous du même moule.
	The students in this school are all from the same mold.
moule nf	(mollusque bivalve) (mollusk)	mussel n
	Des moules et des frites, c'est délicieux !
	Mussels and fries are delicious!

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
moule nf	vulgaire (sexe féminin) (figurative, vulgar, slang)	pussy n
	(vulgar, slang)	beaver n
	(vulgar, slang)	snatch n
	(UK, vulgar, slang)	fanny n
	Son string lui rentrait dans la moule.
	Her G-string went right up her pussy.

Principales traductions
Français		Anglais
moudre⇒ vtr	(écraser finement)	grind⇒ vtr
		mill⇒ vtr
	Les moulins moulent le blé pour en faire de la farine.
	Windmills grind wheat to make flour.

Principales traductions
Français		Anglais
mouler [qch]⇒ vtr	(donner forme par un objet) (UK)	mould⇒ vtr
	(US)	mold⇒ vtr
		cast⇒, form⇒ vtr
	La tour du château de sable a été moulée avec un seau.
	The turret on the sandcastle was moulded using a bucket.
mouler [qch] vtr	(s'ajuster, coller au corps)	hug⇒ vtr
		fit [sth] closely, fit [sth] snugly vtr + adv
	Cette robe moule sa silhouette.
	That dress hugs her figure.
mouler [qch] vtr	(faire le moulage de [qch])	take a cast of [sth] expr
	(UK)	take a mould of [sth] expr
	(US)	take a mold of [sth] expr
	Certaines femmes enceintes choisissent aujourd'hui de mouler leur ventre.
	Some pregnant women today choose to take a mold of their stomachs.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
mouler [qch]⇒ vtr	figuré (calquer)	model⇒ vtr
	(UK)	cast [sth] in the mould of [sth] v expr
	(US)	cast [sth] in the mold of [sth]
	Le prof a moulé son cours sur celui de l'année précédente.
	The teacher has modelled his course on last year's.
mouler [qch] vtr	(soigner son écriture)	carefully fashion adv + vtr
	Les médecins ne sont pas connus pour mouler leur écriture.
	Doctors are not known for carefully fashioning their handwriting.

Formes composées moule \| moudre \| ~~mouler~~
Français		Anglais
moule à cake nm	(moule rectangulaire pour gâteau) (US)	bread pan, loaf pan n
	(UK)	loaf tin n
	Tu devrais acheter un moule à cake antiadhésif.
moule à gaufre nm	(appareil culinaire)	waffle pan n
	(UK)	waffle mould n
	(US)	waffle mold n
moule à manqué nm	(cuisine : moule haut pour gâteaux) (US)	springform pan n
	(UK)	springform cake tin n
moule à tarte nm	(Cuisine : moule à bords bas)	pie plate n
	(UK)	tart tin, pie tin n
moule de bouchot nf	(mollusque élevé sur support) (mollusk)	farmed mussel n
	Les moules de bouchots sont plus charnues.
moule-bite, moule-burnes adj inv	familier, vulgaire (vêtement : qui met le sexe en évidence) (pants, trousers)	tight-fitting adj
	Les danseurs disco affectionnaient les pantalons moule-bite.
moule-bite, moule-burnes nm inv	familier, vulgaire (slip de bain) (swimwear: ®)	Speedos npl
	(mainly AU, slang)	budgie smugglers npl
	En France, à la piscine, c'est moule-bite obligatoire.
rentrer dans le moule loc v	(faire comme tout le monde)	conform⇒ vi
		fit in vi phrasal
	Il rentra dans le moule et passa inaperçu.
rentrer dans le moule loc v	(se soumettre aux usages)	try to fit in, try to fit in with everyone else v expr
		fit in vi phrasal
		conform⇒ vi
	Je rentre dans le moule pour ne pas faire de vague.

'moule' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "moule" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'moule'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!