| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| mouleFrom the English "mussel" nf | cozza nf | |
| mitilo nm | ||
| Je vais prendre le ragoût de fruits de mer avec les palourdes et les moules, s'il vous plaît. | ||
| Vorrei la zuppa di frutti di mare con vongole e cozze, per favore. | ||
| mouleFrom the English "mold" nm | (stampo) | forma, formina nf |
| stampo nm | ||
| Versez du plâtre dans le moule et laissez sécher jusqu'au lendemain. | ||
| Versare il gesso nella forma e lasciarlo riposare una notte. | ||
| mouleFrom the English "tin" nm | (Cuisine) | teglia nf |
| Rachel a versé la pâte du gâteau dans le moule et l'a mis à cuire dans le four. | ||
| Rachel mise l'impasto della torta in una teglia e la mise nel forno a cuocere. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| mouleFrom the English "form" nm | stampo nm | |
| (stampo) | forma nf | |
| Ensuite, verse le plâtre dans un moule et laisse-le prendre. | ||
| Adesso metti il gesso in uno stampo e lascialo assestare. | ||
| moule, moulageFrom the English "cast" nm | stampo nm | |
| forma nf | ||
| calco nm | ||
| Il a fait un moule en plâtre avant de couler le bronze liquide. | ||
| Ha fatto uno stampo in gesso prima di colare il bronzo fuso. | ||
| emporte-pièce, matrice, mouleFrom the English "die" nm,nf,nm | (Mécanique) | matrice nf |
| punzone nm | ||
| NEW: Nous utiliserons des emporte-pièces pour fabriquer nos petits gâteaux en forme d'animaux. | ||
| La matrice era pronta per cominciare a punzonare il metallo in dischi. | ||
| chatte, mouleFrom the English "quiff" nf,nf | (vulgaire : sexe féminin) | passera nf |
| modelé, mouléFrom the English "molded" adj | (objet) | sagomato, stampato, modellato, plasmato, forgiato agg |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |