| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à moteur loc adv | (propulsé par un moteur) | motorized adj |
| | (UK) | motorised adj |
| | Il a acheté un vélo à moteur. |
| à moteur diesel loc adj | (qui utilise un moteur diesel) | diesel-powered adj |
| | | diesel n as adj |
| | | with a diesel engine expr |
| apprentissage moteur nm | (développement des capacités à se mouvoir) (uncountable) | motor development, development of motor skills n |
| | L’apprentissage moteur des bébés humains prend environ un an. |
| bateau à moteur nm | (embarcation motorisée) | motorboat n |
| | Il faut un bateau à moteur pour faire du ski nautique. |
bloc-cylindres,
bloc-moteur nm | (bâti de moteur) (of an engine) | cylinder block n |
| cache moteur nm | (protection de moteur, carter) | engine cover n |
| contrôle moteur nm | (neurosciences : capacité à se mouvoir) | motor control n |
| couper le moteur loc v | (arrêter un moteur) | cut the engine⇒, stop the engine⇒ v |
| élément moteur nm | (personne entraînant les autres) | instigator n |
| | | prime mover n |
| enroulement moteur nm | (mécanique : bobine de cuivre) (mechanics) | motor coil, motor winding n |
| frein moteur nm | (ralentissement dû à la rétrogradation) | engine braking n |
| | On actionne le frein moteur en relâchant la pédale d'accélérateur. |
| handicap moteur nm | (trouble de la motricité) | motor disability n |
| | Pierre a un handicap moteur, il ne contrôle pas ses gestes. |
handicapé moteur,
handicapée moteur nm, nf | (invalide) | person with a motor disability n |
| | Les handicapés moteur se déplacent en béquilles ou fauteuil. |
hors-bord,
moteur hors-bord nm inv | (moteur) | outboard motor n |
| | Les moteurs hors-bord sont utilisés par les vedettes rapides. |
| huile de moteur nf | (huile pour moteur) | motor oil, engine oil n |
| huile moteur nf | (huile pour moteurs) (lubricant) | engine oil n |
| | Il y a toujours dans le coffre de la voiture un bidon d'huile moteur. |
| infirme moteur nm | (handicapé physique congénital) | person with a motor disability n |
| | Infirme moteur, cet enfant suit une thérapie pour acquérir un peu d'autonomie. |
| moteur à air comprimé nm | (moteur qui utilise du gaz comme énergie) | compressed air motor, compressed air engine n |
| moteur à combustion nm | (moteur à explosion) | combustion engine n |
| moteur à combustion interne nm | (mécanique : moteur à piston, à réaction) | internal combustion engine n |
| | Ce véhicule fonctionne avec un moteur à combustion interne. |
| moteur à deux temps nm | (moteur avec des pistons) | two-stroke engine n |
| moteur à eau nm | (l'eau est décomposée par une énergie) | water motor n |
| moteur à essence nm | (moteur fonctionnant à l'essence) | petrol engine n |
| moteur à explosion nm | (moteur thermique à carburant) | internal combustion engine n |
| moteur à hélice nm | (moteur propulsé par une hélice) | propeller engine n |
| moteur à induction nm | (machine électrique à courant alternatif) | induction motor n |
| | Cette machine à laver a un moteur à induction. |
| moteur à piston nm | (moteur avec des cylindres) | piston engine n |
| moteur à pistons nm | (moteur entraînant des pistons) | piston engine n |
| moteur à réaction nm | (moteur à projection de carburant) | jet engine n |
| moteur à vapeur nm | (moteur de machine à vapeur) | steam engine n |
| | Héron d'Alexandrie développa, le premier, un moteur à vapeur. |
| moteur alternatif nm | (moteur à courant alternatif) | AC motor n |
| moteur d'entraînement nm | (type de moteur) | drive motor n |
| moteur de recherche nm | (logiciel de recherche documentaire) | search engine n |
| | Google ® est le plus célèbre des moteurs de recherche. |
| | Google® is the best known search engine. |
| moteur diesel nm | (moteur fonctionnant au gazole) | diesel engine n |
| moteur différentiel nm | (type de moteur) | differential motor n |
| moteur électrique nm | (moteur mû par l'électricité) | electric motor, electric drive n |
| moteur en étoile nm | (cylindres autour d'un vilebrequin) | radial engine n |
| moteur en V nm | (cylindres reliés à leurs bases) | V engine n |
| moteur essence nm | (moteur à combustion interne) (US) | gasoline engine n |
| | (UK) | petrol engine n |
| moteur générateur nm | (moteur et générateur électrique) | motor generator n |
| moteur graphique nm | (programme de rendu graphique) | graphics engine, game engine n |
| | Un moteur graphique ou moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. |
| moteur hors-bord nm | (système de propulsion à hélice) | outboard motor n |
| | Les moteurs hors-bord sont utilisés par les vedettes rapides. |
| moteur hydraulique nm | (transformation en puissance mécanique) | hydraulic motor n |
| | | hydraulic engine n |
| moteur linéaire nm | (moteur électrique) | linear motor n |
| moteur marin nm | (moteur de bateau) | marine engine n |
| moteur pas à pas nm | (impulsion électrique transformée) | stepper motor, step motor n |
| moteur rotatif nm | (moteur à combustion interne) | rotary engine n |
| | Le vilebrequin d'un moteur rotatif reste statique. |
moteur suralimenté,
moteur surcomprimé nm | (moteur turbo, suralimenté en air) | supercharged engine n |
| | Le moteur suralimenté est le principe même des turbos. |
| moteur synchrone nm | (moteur constitué d'un rotor) | synchronous motor n |
| moteur thermique nm | (moteur à combustion) | combustion engine, thermal engine n |
| | Un moteur thermique transforme l'énergie thermique en énergie mécanique. |
| moteur universel nm | (moteur électrique) | universal motor n |
| moteur-fusée nm | (moteur à réaction) | rocket engine n |
"Moteur,
ça tourne,
action !" interj | (Cinéma : annonce de début de scène) (Film) | Lights, camera, action! interj |
| neurone moteur nm | (cellule nerveuse connectée à un muscle) (nerve cell) | motor neuron n |
| noyer le moteur loc v | (apporter trop de carburant aux cylindres) | flood the engine vtr + n |
| | (UK) | flood the carburettor vtr + n |
| | (US) | flood the carburetor vtr + n |
| panne moteur nf | (arrêt de fonctionnement) | engine failure n |
| | Une panne moteur obligea l'avion à se poser d'urgence. |
| ralenti moteur nm | (bas régime) | idling engine n |
| | Le ralenti moteur est le régime au point-mort. |
| Silence... Moteur... Action ! expr | (indication de metteur en scène) | Lights... Camera... Action! |
| utiliser le frein moteur loc v | (ralentir en rétrogradant) | use your engine braking expr |
| | Le conducteur ralentit naturellement en utilisant le frein moteur. |