| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à l'échelon national loc adv | (sur le plan nationnal) | on a national level, on a national scale expr |
| | | nationally adv |
| | À l'échelon national, l'impact des orages sur les cultures a été minime, mais pas localement. |
| au niveau national loc adv | (de valeur nationale) | at a national level, on a national scale expr |
| Note: Sports, qualité cotée... |
| au niveau national loc adv | familier, figuré (d'un point de vue national) | at a national level, on a national scale expr |
| Note: Jugé fautif. |
| bien national nm | (bien saisi par l’État après la Révolution) | property of the state n |
| | | national asset n |
| | (generally uncountable) | national property n |
| | Sous la Révolution, les églises devinrent des biens nationaux. |
| chevalier de l'ordre national du Mérite nm | (premier grade de l'Ordre du mérite) | chevalier de l'ordre national du Mérite, Chevalier of the National Order of Merit n |
| conseil national nm | (organe décisionnel national) | national board n |
| | Des conseils nationaux existent dans bon nombre de corporations, comme celles des avocats ou des sages-femmes par exemple. |
| deuil national nm | (deuil porté par toute une nation) | national mourning n |
diplôme national du brevet,
DNB nm | France (diplôme du collège) (French qualification) | Brevet n |
| | (US equivalent) | Junior High school certificate n |
| | (UK equivalent) | GCSEs n |
| | She passed her Brevet when she was 15 and went on to study for her Bac |
| drapeau national nm | (emblème de la patrie) | national flag n |
| Front National nm propre | France (ancien parti politique d'extrême droite) (French far-right party) | Front National n |
| | | French National Front n |
| Note: Maintenant appelé « le Rassemblement national ». |
| | Le Front National a été fondé par Jean-Marie Le Pen. |
| hymne national nm | (chanson représentant une nation) | national anthem n |
Institut national de la propriété industrielle,
INPI nm | (société gérant les brevets) | Patent Office n |
| | | national patent office n |
| intérêt national nm | (ce qui est favorable au pays) | national interest n |
| | Cette belle résolution a été abandonnée dans l'intérêt national. |
| journal national nm | (journal diffusé à tout le pays) | national newspaper n |
| monument national nm | (monument d'intérêt culturel) | national monument n |
Muséum d'histoire naturelle,
Muséum National d'histoire naturelle nm propre | France (Centre de recherche naturaliste) | Natural History Museum n |
| Note: MNHM en abrégé. |
national-socialisme,
nazisme nm | (doctrine politique) (historical) | National Socialism n |
| | | Nazism n |
| | Le national-socialisme fut développé en Allemagne pendant les années 1930. |
| national-socialiste nm | (nazi, fasciste) (historical) | National Socialist n |
| | | Nazi n |
| | Les nationaux-socialistes prirent le pouvoir en 1933 en Allemagne. |
| national-socialiste adj | (nazi, fasciste) (historical) | National Socialist adj |
| | | Nazi adj |
| | L'idéologie nationale-socialiste conduisit à la Seconde Guerre mondiale. |
| Office national des Eaux et Forêts nf | France (Administration chargée de la nature) | French National Forestry and Water Commission n |
l'Ordre des médecins,
le conseil (national) de l'Ordre des médecins nm | France (organisme professionnel) (UK equivalent) | General Medical Council n |
| | (US equivalent) | American Medical Association n |
| | (French body) | Ordre des Médecins, Le Conseil National de l'Ordre des Médecins n |
| | Le conseil de l'Ordre des médecins se porte garant du respect des lois de ses membres. |
| parc national nm | (zone préservée) (protected area) | national park n |
| | Il y a actuellement 10 parcs nationaux en France. |
produit national brut,
PNB nm | (capacité de production nationale) (of a nation) | gross national product n |
| | (acronym) | GNP n |
| Rassemblement national nm propre | France (parti politique d'extrême droite) (French far-right party) | National Rally n |
| Note: Anciennement appelé « le Front national ». |
| repli national nm | (repli sur ses valeurs) | national withdrawal, isolationism n |
| revenu national nm | (chiffre voisin du PNB) (economics) | national income n |
| sentiment national nm | (fibre patriotique) | national identity n |
service,
service national nm | (temps passé sous les drapeaux) | national service, military service n |
| | Jean-Marie a effectué son service à la base aérienne de Dijon. |
| | Jean-Marie did his national service at Dijon Air Base. |
| service national nm | (temps passé à servir la nation) | national service n |
| sport national nm | (sport le plus pratiqué d'une nation) | national sport n |
| sport national nm | figuré (occupation favorite d'un peuple) (figurative) | national hobby, national pastime, national sport n |
| sursaut national nm | (réaction de la nation) | surge of national spirit n |