Formes composées
nationale | national |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à l'échelle nationale loc adv | (sur l'ensemble d'un pays) | on a national scale expr |
| | | nationwide adj |
Arts et Métiers,
École nationale supérieure d'arts et métiers (ENSAM) nmpl propre | (grande école française) | Arts et Métiers ParisTech, Arts et Métiers n |
| | Les Arts et Métiers forment des ingénieurs généralistes. |
| Assemblée nationale nf | (chambre parlementaire) | national assembly n |
| | L'Assemblée nationale réunit les députés de la nation. |
| | The national assembly is a gathering of the members of parliament. |
| banque nationale nf | (émet la monnaie, surveille les crédits) | national bank n |
| caisse nationale nf | (établissement public central) | national fund n |
Chartes,
École nationale des chartes nfpl | (grande école française) (grande école) | Ecole Nationale des Chartes n |
| Commission nationale de l'informatique et des libertés nf propre | (surveillance de l'informatique) (UK) | Information Commissioner's Office n |
| Convention Nationale nf propre | (assemblée parlementaire) | National Convention n |
| Note: de la 1ère République |
| défense nationale nf | (sécurité du pays) | national defence n |
| | En France, la défense nationale est basée sur la dissuasion nucléaire. |
| devise nationale nf | (phrase emblématique) | national motto n |
| | « Liberté, égalité, fraternité » est la devise nationale de la France. |
| économie nationale nf | (activités d'une nation) | national economy n |
| Éducation nationale nf propre | (France : ministère de l'instruction) (France) | Ministry of National Education n |
| | (UK, equivalent) | Department for Education n |
| | (US, equivalent) | Department of Education n |
| | L'Éducation nationale gère les professeurs et les programmes. |
| église nationale nf | (église chrétienne) | national church n |
| fête nationale nf | (hommage à la nation) | National Day, National Holiday n |
| | En France, le 14 juillet est le jour de la Fête nationale. |
| | In France July 14th is the National Day. |
| Garde nationale nf | (milice, corps d'armée) | National Guard n |
| Note: Dans plusieurs pays, à différentes époques. |
| gendarmerie nationale nf | France (police à statut militaire) | national police force n |
| | La Gendarmerie nationale a posé un barrage sur cette route. |
| Imprimerie Nationale nf propre | (imprimerie des documents officiels) (French, national printing office) | Imprimerie Nationale n |
| | | national printing office, national printing bureau n |
| inspecteur de l'Éducation Nationale nm | (contrôleur des enseignants) (France) | Ministry of National Education inspector n |
| | (UK) | primary school inspector n |
| | (US) | elementary school inspector n |
| | (UK, equivalent) | Ofsted inspector n |
| | Ce sont les inspecteurs de l'Éducation Nationale qui contrôlent et évaluent les enseignants. |
| journée nationale de nf | (jour dédié nationalement à) (usually capitalized) | national [noun] day n |
| | Dimanche prochain est organisée la journée nationale de lutte contre le cancer. |
| Journée nationale des Patriotes nm | Canada (jour de commémoration québécois) (in Quebec) | National Patriots' Day n |
| langue nationale nf | (langue d'un pays) | national language n |
| loterie nationale nf | (jeu de hasard national) (gambling) | national lottery n |
| | Créée en 1974, la Française des Jeux est l'héritière de la Loterie nationale. |
| Marine nationale nf | France (marine militaire) (military) | French Navy n |
| | Ma mère est fière que je sois dans la Marine nationale. |
| ministère de l'Éducation nationale nm | (enseignement d'État) (usually capitalized) | ministry of national education n |
| | (US, equivalent) | Department of Education, Education Department n |
| | (UK, equivalent) | Department for Education n |
| | En France c'est le ministère de l'Éducation nationale qui est chargé de l'enseignement. |
| ministre de l'Éducation nationale nmf | (responsable de l'éducation) (usually capitalized) | minister of national education n |
| | (UK, equivalent) | Minister for Education n |
| | (US, equivalent) | Secretary for Education n |
| | Le ministre de l'Éducation Nationale gère la plus grosse entreprise de France. |
| police nationale nf | (police dépendant de l'État) | national police force n |
| | La police nationale est compétente sur l'ensemble du territoire. |
| presse nationale nf | (presse diffusée nationalement) | national press n |
| route nationale nf | (route entretenue par l'État) (UK) | A road n |
| | (US) | highway n |
| sécurité nationale nf | (sûreté) | national security n |
| | La notion de sécurité nationale désigne l'objectif de parer aux risques ou menaces susceptibles de porter atteinte à la vie d'une nation. |
| sélection nationale nf | (sport : équipe nationale) | national selection, national team n |
| | Notre sélection nationale rencontrera le Brésil dans un mois. |
| souveraineté nationale nf | (indépendance d'un pays) | national sovereignty n |
| | Les États délèguent une partie de leur souveraineté nationale à l'Union européenne. |
| Sûreté nationale nf | France, vieilli (Police nationale) | national security forces npl |
| Note: ancien nom de la Police nationale de 1944 à 1966 |