| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| pourvu adj | (doté) | endowed adj |
| | Elle est bien pourvue par la nature. |
| | She is naturally well endowed. |
| pourvu adj | (équipé) | equipped adj |
| | (space) | fitted adj |
| | Cette classe est très mal pourvue en informatique. |
| | This class is ill-equipped with computer equipment. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The hall is fitted with a superb sound system. |
| pourvu adj | (poste : être occupé) | filled adj |
| | Le poste correspondant à vos compétences est déjà pourvu. |
| | The post matching your skills is already filled. |
| pourvu que + [subjonctif] loc conj | (du moment que) | provided, provided that conj |
| | | as long as, so long as conj |
| | Nous pourrons aller pique-niquer pourvu qu'il ne pleuve pas. |
| | We will be able to go on a picnic provided that it doesn't rain. |
| pourvu que + [subjonctif] loc conj | (indique le souhait) | let's hope, let's hope that expr |
| | Pourvu qu'il ne pleuve pas ! |
| | Let's hope it doesn't rain! |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| pourvoir [qqn] de [qch] vtr + prép | (doter) | provide [sb] with [sth] vtr + prep |
| | | equip [sb] with [sth] vtr + prep |
| | | endow [sb] with [sth] vtr + prep |
| | La nature avait pourvu le prince d'une intelligence exceptionnelle. |
| | Nature had endowed the prince with exceptional intelligence. |
| pourvoir [qqn] de [qch] vtr + prép | (munir, équiper) | equip [sb] with [sth] vtr + prep |
| | (informal) | fit [sb] out with [sth], kit [sb] out with [sth] v expr |
| | | provide [sb] with [sth] vtr + prep |
| | Le fourrier pourvoit les soldats du matériel qui leur est nécessaire. |
| | The quartermaster equips the soldiers with the kit they need. |
| pourvoir [qch]⇒ vtr | (nommer à un poste) (post) | fill⇒ vtr |
| | Nous avons reçu une dizaine de candidats pour seulement un poste à pourvoir. Nous sommes désolés, mais ce poste a déjà été pourvu. |
| | We had a dozen applicants and only one post to fill. We are sorry, but the post has already been filled. |
| pourvoir à [qch] vtr ind | (tout faire pour obtenir [qch]) | provide for [sth] vi + prep |
| | | cater for [sth] vi + prep |
| | Ne vous en faites pas, nous pourvoirons à tous vos besoins. |
| | Don't worry, we will cater for all your needs. |
| se pourvoir⇒ v pron | (Droit : aller en cassation) | appeal⇒ vtr |
| | | appeal against [sth] vi + prep |
| | | take a case to the Court of Appeal v expr |
| | L'accusé s'est pourvu en cassation. |
| | The accused appealed the verdict. |
| | The accused took the case to the Court of Appeal. |