| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| retrait nm | (fait de quitter un lieu) | withdrawal n |
| | Le gouvernement devrait approuver le retrait des troupes à l'étranger dans les jours qui viennent. |
| | The government should approve the withdrawal of its troops from overseas in the next few days. |
| retrait nm | (confiscation) | withdrawal n |
| | | removal n |
| | | cancellation n |
| | Le retrait de son permis de conduire fait suite à une infraction. |
| | The withdrawal of his driver's license was the result of an infraction. |
| retrait nm | (débit en liquide d'un compte) | withdrawal n |
| | Je dois aller à la banque faire un retrait d'argent. |
| | I have to go to the bank to make a cash withdrawal. |
| retrait nm | (annulation de participation à [qch]) | withdrawal n |
| | Vu les résultats obtenus, le retrait de notre équipe a été décidé. |
| | Given the results, our team's withdrawal has been settled. |
| retrait nm | (méthode contraceptive) (sex) | pulling out, withdrawal n |
| | (Medical, formal) | coitus interruptus n |
| | Le retrait ou coït interrompu est une méthode assez discutée. |
| | Withdrawal or coitus interruptus is a rather controversial method. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| droit de retrait nm | (possibilité d'arrêt du travail) | right to refuse to work, right to refuse unsafe work n |
| | (UK) | right to withdraw labour n |
| | (US) | right to withdraw labor |
| | Estimant que les conditions sanitaires n'étaient pas satisfaisantes pour assurer leur sécurité, certains conducteurs de bus ont exercé (or: fait valoir) leur droit de retrait. |
| écrire en retrait loc v | (écrire avec un décalage) (line of text) | indent⇒ vtr |
| | On écrit en retrait pour la première ligne d'un paragraphe. |
| en retrait loc adv | (décalé, pas en avant) | set back expr |
| | | further back adv |
| | Toutes les babioles étaient bien alignées, sauf une qui se trouvait un peu en retrait. |
| | All the trinkets were lined up except for one which was slightly set back. |
| en retrait loc adj | (personne : discret) | quiet adj |
| | | reserved adj |
| | | withdrawn adj |
| | Cet élève a de bonnes notes à l'écrit, mais je le trouve trop en retrait et ses notes à l'oral sont plutôt basses. |
| | This student has good grades for written work but I find him too quiet and his grades for speaking are rather poor. |
| être en retrait loc v | (s'effacer, ne pas intervenir) | be set back v expr |
| | | stay in the background v expr |
| point-retrait nm | (point de récupération d'une commande) | pick-up point, collection point n |
| rester en retrait loc v | (ne pas se mettre en avant) | stay in the background v expr |
| rester en retrait loc v | (garder ses distances avec [qch]) | stay away, keep away vi + adv |
| | | keep your distance v expr |
| retrait d'espèce nm | (argent : retrait de billets) | cash withdrawal n |
| retrait de produit nm | (arrêt de vente de [qch]) | product withdrawal n |
| retrait des achats nm | (récupération d'achat) | collection, collection of purchases n |
| retrait des bagages nm | (récupération de ses bagages) | baggage claim n |
| retrait des marchandises nm | (récupération d'objet payé) | collection of goods, collection of purchases n |
retrait du permis,
retrait du permis de conduire nm | péjoratif (suspension du permis de conduire) | driving licence revocation n |
| | (US) | withdrawal of driver's license n |
| retrait du permis de conduire nm | (annulation du permis de conduire) | driving ban n |
| | (UK) | losing your driving licence n |
| | (US) | losing your driver's license n |
| | Ce contrevenant est passible du retrait du permis de conduire. |
| retrait en borne libre service nm | (prise à partir d'une borne) | collection from self-service ticket machine n |