se pincer

[pɛ̃se]

Principales traductions
Français		Anglais
pincer [qch]⇒ vtr	(serrer)	pinch⇒ vtr
	Pincez l'embout pour empêcher le liquide de s'échapper.
	Pinch the end to stop the liquid escaping.
pincer [qqn] vtr	(saisir la peau de [qqn])	pinch⇒ vtr
	Kevin, arrête de pincer ta petite sœur !
	Kevin, stop pinching your little sister!
pincer [qch] vtr	(Musique : saisir)	pluck⇒, pick⇒ vtr
	Le chanteur pince les cordes de sa guitare.
	The singer is plucking the strings of his guitar.
pincer [qch] vtr	(piquer, cingler)	nip⇒, pinch⇒ vtr
	(weather)	nip n
	(weather)	nippy adj
	Le vent glacial lui pinçait le visage.
	The icy wind nipped his face.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. There's a nip in the air today.
pincer [qqn] vtr	familier (arrêter, attraper)	catch⇒ vtr
	(UK, slang)	nick⇒, nab⇒ vtr
	(US, slang)	bust⇒ vtr
	Les gendarmes ont pincé le voleur.
	The police officers busted the thief.
se pincer [qch]⇒ v pron	(coincer douloureusement)	pinch⇒ vtr
	Attention de ne pas te pincer les doigts dans la porte !
	Watch you don't pinch your fingers in the door!

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se pincer⇒ v pron	argot (se dire, se plaire)	pride yourself on [sth] v expr
	Willy se pince d'être un excellent joueur de basket.
	Willy prides himself on being an excellent basketball player.
se pincer v pron	(médecine : se rapprocher) (blood pressure)	low pulse pressure, narrow pulse pressure n
	La tension se pince lorsque la diastole et le systole sont très proches.
	When diastolic and systolic readings are close together, that indicates low pulse pressure.

Formes composées pincer \| ~~se pincer~~
Français		Anglais
en pincer pour [qqn] loc v + prép	familier (trouver [qqn] très séduisant) (informal)	have a crush on [sb] v expr
	(dated)	be sweet on [sb] v expr
pincer le cœur de [qqn] loc v	(peiner, chagriner) (figurative)	tug at [sb]'s heartstrings v expr
	Ça me pince le cœur de devoir me séparer de mes jouets d'enfant.
	Giving up my childhood toys tugs at my heartstrings.
pincer les lèvres loc v	(contracter les lèvres)	pinch your lips together v expr
	On peut voir son mécontentement à sa façon de pincer les lèvres.
	His disapproval is visible in the way he pinches his lips together.
se faire pincer loc v pron	familier, péjoratif (être pris en faute) (informal)	get busted vi + adj
	(UK,m informal)	get nicked vi + adj

'se pincer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "se pincer" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'se pincer'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!