| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| séparer⇒ vtr | (diviser) | separate⇒ vtr |
| | Pour cette recette, il faut séparer les blancs des jaunes. |
| | For this recipe, you have to separate the eggs. |
| séparer vtr | (délimiter) | separate⇒, divide⇒ vtr |
| | Le mur sépare les deux maisons. |
| | The wall separates the two houses. |
| séparer vtr | (éloigner) | separate⇒ vtr |
| | | pull apart, split up vtr phrasal sep |
| | Le policier a séparé les deux énergumènes qui en étaient venus aux mains. |
| | The police officer separated the two nutcases who had come to blows. |
| séparer vtr | (désassembler) | separate⇒ vtr |
| | | cut off vtr + adv |
| | La décapitation sépare la tête du corps. |
| | Decapitation separates the head from the body. |
| séparer vtr | (se trouver entre deux dates) | be between v expr |
| | | away adj |
| | | left before, remaining before expr |
| | (informal) | to go, left to go expr |
| | Une semaine nous sépare de Noël. |
| | There's one week between now and Christmas. |
| | Christmas is a week away |
| | There's just one week left before Christmas. |
| se séparer⇒ v pron | (briser son couple) | separate⇒ vi |
| | | split up vi phrasal |
| | | break up vi phrasal |
| | (informal) | split⇒ vi |
| | Julie et Simon se sont séparés le mois dernier après 5 ans de vie commune. |
| | Julie and Simon separated last month after five years of living together. |
| se séparer v pron | (briser un groupe) | separate⇒ vi |
| | (informal) | split⇒ vi |
| | Les Beatles se sont séparés en 1970. |
| | The Beatles split in 1970. |
| se séparer de [qch] v pron + prép | (se débarrasser de) | get rid of [sth] v expr |
| | (reluctantly) | part with [sth] vtr phrasal insep |
| | (reluctantly) | let [sth] go v expr |
| | Je me suis séparé de mon vieil aspirateur qui ne marchait plus. Je n'arrivais simplement pas à me séparer de mon ours en peluche. |
| | I got rid of my old vacuum cleaner, which didn't work anymore. |
| se séparer de [qch] v pron + prép | (entreprise : revendre une branche) | split from [sth] vi + prep |
| | | split off from [sth] vi phrasal + prep |