soumettre

 [sumɛtʀ]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (36)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
soumettre⇒ vtr(dompter, maîtriser)subdue⇒ vtr
  defeat⇒ vtr
 (figurative)bring [sb] to heel v expr
 L'armée a soumis les rebelles.
 The army subdued the rebels.
soumettre vtr(assujettir)subject⇒, submit⇒ vtr
 Il est complétement soumis à l'autorité paternelle.
 He is completely subjected to paternal authority.
soumettre [qch] à [qch] vtr + prép(imposer une action à [qch])subject [sth] to [sth], submit [sth] to [sth] vtr + prep
 Le constructeur soumet les automobiles à des tests.
 The manufacturer subjects the cars to tests.
soumettre [qqn] à [qch] vtr + prép(contraindre [qqn] à [qch])subject [sb] to [sth] vtr + prep
 Torquemada a soumis beaucoup de gens à la question.
 Torquemada subjected many people to torture.
soumettre [qch] à [qqn] vtr + prép(proposer [qch])submit [sth] to [sb] vtr + prep
 L'assureur soumet sa décision aux experts.
 The insurer submits his decision to the experts.
se soumettre (à [qch],
à [qqn]) v pron		(accepter l'autorité)submit⇒ vi
  obey⇒ vtr
  submit to [sth] vi + prep
  submit yourself to [sth] v expr
 Nous nous soumettons aux règlements de la police.
 We obey police regulations.
se soumettre à [qch] v pron + prép(consentir)agree to [sth] vi + prep
  consent to [sth] vi + prep
  accede to [sth] vi + prep
  agree to do [sth], consent to do [sth] v expr
 L'accusé a fini par se soumettre à un test ADN.
 The accused ended up agreeing to a DNA test.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
soumettre [qqn] à des pénalités loc v(imposer une contrepartie pécuniaire)subject to penalties, subject to sanctions v expr
soumettre [qqn] à un chantage loc v(menacer [qqn])subject [sb] to blackmail v expr
 Son mari la soumit à un chantage pour ne pas divorcer.
soumettre [qch] au vote loc v(demander d'adopter [qch] par vote)put [sth] to the vote v expr
soumettre un devis loc v(proposer un prix pour un travail)submit a quote, submit a cost estimate
soumettre un peuple loc v(asservir une population)subjugate a people v expr
soumettre une candidature loc v(proposer un postulant)submit a candidacy
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'soumettre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aliéner - assiéger - assujettir - bizuter - brûler - bureaucratiser - cadastrer - cémenter - centrifuger - conquérir - contrôler - corseter - courber - cuire - déposer un dossier - déréglementer - déréguler - détendre - discipliner - dispenser - dominer - dresser - droguer - énerver - éroder - esclavager - examiner - exciter - extorsion - faire chanter - faire passer - fiscaliser - frigorifier - gratiner - harceler - imposer - mettre aux voix - mise en concurrence - moraliser - obéir - offrir - passer - passer un examen - passer un test - plafonner - plier - poursuivre en justice - présenter - pressurage - pressurer
Anglais :
enter - bow - subdue - ventilate - advance - present - subject - submit - undergo - enslave - resubmit - comply - roll over - make a request - obey the rules - put through - bow to your will - bend - tender - float - breath test - disentailment - put yourself through - put in - keep under - join issue - run by - pitch - waterboard

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "soumettre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'soumettre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.