tenter

 [tɑ̃te]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (34)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tenter vtr(essayer)try vtr
  attempt vtr
 Les médecins ont tout tenté pour sauver la victime.
 The doctors have tried everything to save the victim.
tenter de faire [qch] loc v(essayer)try to do [sth], attempt to do [sth] vtr
 (informal)give [sth] a go, give [sth] a try v expr
 (informal)have a go at [sth], have a go at doing [sth] v expr
 Ce sportif va tenter de traverser la Manche à la nage.
 That athlete is going to try to swim the Channel.
tenter vtr(pousser [qqn] à faire [qch] de défendu)tempt vtr
 C'est avec une pomme qu'Ève tenta Adam.
 Eve tempted Adam with an apple.
tenter vtr(induire un désir, une envie)tempt, attract, entice vtr
 Je vois les photos de votre voyage et cela me tente.
 I am looking at the pictures from your vacation and it is tempting me.
tenter vtr(exciter le désir de [qqn])tempt vtr
  sound tempting vi + adj
 Sortir avec moi ne vous tente pas ?
 Going out with me doesn't tempt you?
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
tenter l'expérience loc v(s'essayer à [qch])give it a go, give it a try v expr
tenter l'impossible loc v(essayer [qch] de difficile)attempt the impossible v expr
tenter le coup loc v(essayer)give it a try, chance it v expr
tenter le diable loc v(provoquer, exciter)tempt fate, court disaster vtr + n
tenter le tout pour le tout loc v(tout miser sur une dernière chance)go all in v expr
tenter sa chance loc v(essayer)try your luck v expr
 Le joueur tenta sa chance à 17 mètres des buts.
 The player tried his luck seventeen metres from goal.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tenter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tenter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tenter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!