|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | toile nf | (tissu sec et serré) (UK) | hessian n | | | (US) | burlap n | | | Les murs de la pièce sont recouverts de toile de jute. | | | The walls of the room are covered with hessian cloth. | | toile nf | (support pour peinture) (for painting) | canvas n | | | En général, les peintres peignent sur des toiles en tissu. | | | In general, painters paint on canvas. | | toile nf | (peinture) (artwork) | painting, canvas n | | | (artwork) | picture n | | | Les toiles de cet artiste sont superbes. | | | This artist's paintings are superb. | toile,
toile d'araignée nf | (piège d'araignée) | web, spiderweb, spider's web, cobweb n | | | Plusieurs mouches se sont prises dans la toile de cette araignée. | | | Several flies are caught in this spider's web. | | la toile nf | (Internet) | the web n | | | (UK) | the internet n | | | (US) | the Internet | | | (abbreviation) | the net n | | | Je trouve que tu passes trop de temps sur la toile. | | | I think you're spending too much time on the web. |
| Formes composées | WordReference English-French Dictionary © 2026: | en toile de fond loc adv | figuré (en arrière-plan) | against a backdrop of | | faire le tour de la toile loc v | (parcourir internet) (mainly UK) | be all over the internet v expr | | | (US) | be all over the Internet v expr | | | | go viral v expr | | | En quelques heures, la vidéo du bébé panda qui tombe a fait le tour de la toile. | | grosse toile loc adj | (tissu très résistant) (fabric) | canvas n | | | Les treillis sont faits en grosse toile. | | huile sur toile nf | (peinture utilisant des pigments) (painting) | oil on canvas n | | pantalon de toile nm | (pantalon en tissu de toile) (UK) | canvas trousers npl | | | (US) | canvas pants npl | | | Il enfila un pantalon de toile et sortit acheter des croissants. | | se faire une toile loc v pron | familier (voir un film au cinéma) (UK) | go to the cinema v expr | | | (UK, dated) | go to the flicks, go to the pictures v expr | | | (US) | go to the movies v expr | | | Ça te dit de te faire une toile cet après-midi ? | | sur la toile loc adv | (sur Internet) (painting) | on canvas | | | (Internet) | on the Web, on the Internet | | tisser sa toile loc v | figuré (poser ses jalons) (figurative) | weave your web v expr | | toile à matelas nf | (tissu épais) | ticking n | | | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ticking is used to cover mattresses. | | toile cirée nf | (nappe plastifiée) | oilcloth tablecloth n | | | | wipeable tablecloth, wipe clean tablecloth n | | | | waxed tablecloth n | | | Je n'ai pas envie de salir la table, alors, va chercher la toile cirée. | | toile cirée nf | (toile, film plastifié) | oilcloth n | | toile d'araignée nf | (piège d'araignée) | spider's web, spiderweb, web, cobweb n | | | Les toiles d'araignée sont d'une incroyable résistance. | | | Spider's webs have incredible tensile strength. | | toile de fond nf | figuré (thème principal, contexte) (figurative) | background, backdrop n | | | Ce film a pour toile de fond un avenir utopique. | | | A utopian future is the backdrop to this film. | | toile de fond nf | (décor de théâtre, arrière-plan) (theatre) | backcloth, backdrop, background n | | | La toile de fond de cette pièce représente une rue de Paris au XIXe siècle. | | | This play's backcloth represents a Parisian street in the nineteenth century. | | toile de jute nf | (toile épaisse végétale) | hessian, jute n | | | Il transporte ses pommes de terre dans un sac en toile de jute. | | toile de lin nf | (tissu) (fabric) | linen n | | | La toile de lin est obtenue à partir de tiges de lin. | | toile de maître nf | (peinture d'artiste) | master painting n | | toile de tente nf | (couverture de tente) | tent fabric, tent canvas n | | toile émeri nf | (papier abrasif) | emery cloth n | | | La toile émeri permet d'ébarber les tuyaux de cuivre. | | toile tendue nf | (toiture en toile) | stretched canvas n |
'toilé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|