- Voir également :
- - tocard
  - toccata
  - tocsin
  - tofu
  - toge
  - Togo
  - togolais
  - tohu-bohu
  - toi
  - toi-même
  - toile
  - toilé
  - toile d'araignée
  - toilerie
  - toilettage
  - toilette
  - toiletter
  - toiletteur
  - toise
  - toiser
  - toison
- Recherches récentes :
- Voir tout

toilé

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (36)

Principales traductions
Français		Espagnol
toile nf	(tissu sec et serré)	lona nf
	Les murs de la pièce sont recouverts de toile de jute.
	Las paredes de la habitación están cubiertas en lona de yute.
toile nf	(support pour peinture)	lienzo nm
		tela nf
	En général, les peintres peignent sur des toiles en tissu.
	Normalmente, los artistas pintan en lienzos de tela.
toile nf	(peinture)	cuadro nm
	(formal)	lienzo nm
		pintura nf
	Les toiles de cet artiste sont superbes.
	Los cuadros de este artista son hermosos.
toile, toile d'araignée nf	(piège d'araignée)	telaraña nf
	Plusieurs mouches se sont prises dans la toile de cette araignée.
	Varias moscas han caído en esta telaraña.
la toile nf	(Internet) (informal)	la red, la web loc nom f
		Internet nf
	Je trouve que tu passes trop de temps sur la toile.
	―Me parece que pasas demasiado tiempo en la red.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées toile \| ~~toilé~~
Français		Espagnol
en toile de fond loc adv	figuré (en arrière-plan)	como telón de fondo loc adv
		en segundo plano loc adv
faire le tour de la toile loc v	(parcourir internet)	propagarse viralmente v prnl + adv
		propagarse por todo Internet v prnl + loc adv
		esparcirse como la pólvora en Internet v prnl + loc adv
	En quelques heures, la vidéo du bébé panda qui tombe a fait le tour de la toile.
	En unas cuantas horas, el vídeo del bebé panda que se cae se propagó viralmente.
se faire une toile loc v pron	familier (voir un film au cinéma)	ir al cine loc verb
	Ça te dit de te faire une toile cet après-midi ?
sur la toile loc adv	(sur Internet)	en la red loc adv
		en internet loc adv
		en línea loc adv
tisser sa toile loc v	figuré (poser ses jalons)	tejer su propia tela loc verb
		tejer su red loc verb
toile à matelas nf	(tissu épais)	tela de colchón nf + loc adj
toile cirée nf	(nappe plastifiée)	mantel impermeable nm + adj mf
	(ES)	hule nm
	Je n'ai pas envie de salir la table, alors, va chercher la toile cirée.
toile cirée nf	(toile, film plastifié)	tela impermeable nf + adj mf
	(ES)	hule nm
toile d'araignée nf	(piège d'araignée)	telaraña nf
		tela de araña loc nom f
	Les toiles d'araignée sont d'une incroyable résistance.
	Las telarañas tienen una resistencia increíble.
toile de fond nf	figuré (thème principal, contexte)	telón de fondo loc nom m
	Ce film a pour toile de fond un avenir utopique.
	El telón de fondo de esta película es un futuro utópico.
toile de fond nf	(décor de théâtre, arrière-plan)	telón de fondo nm + loc adj
	La toile de fond de cette pièce représente une rue de Paris au XIXe siècle.
toile de jute nf	(toile épaisse végétale)	yute nm
	Il transporte ses pommes de terre dans un sac en toile de jute.
toile de lin nf	(tissu)	lino nm
		tela de lino nf + loc adj
	La toile de lin est obtenue à partir de tiges de lin.
toile de maître nf	(peinture d'artiste)	pintura de maestro nf + loc adj
toile tendue nf	(toiture en toile)	techado de tela, techado de lona nm + loc adj