| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| aîné adj | (né en premier) | mayor adj mf |
| | (literario) | primogénito/a adj |
| | Ma fille aînée a terminé ses études. |
| | Mon frère aîné a trois ans de plus que moi. |
| | Mi hija mayor concluyó sus estudios. // Mi hermano mayor tiene tres años más que yo. |
| aîné adj | (né avant [qqn]) | mayor adj mf |
| | (coloquial) | más grande loc adj |
| | Jessica s'est toujours bien entendue avec ses sœurs aînées, malgré la grande différence d'âge. |
| | Jessica siempre se ha llevado bien con sus hermanas mayores, a pesar de la gran diferencia de edad. |
| aîné adj | (relatif à l'aîné) (formal) | primogénito/a adj |
| | Richard fait partie de la branche aînée de la famille. |
| | Richard pertenece a la rama primogénita de la familia. |
l'aîné,
l'aînée nm, nf | (premier enfant) | el hijo mayor, la hija mayor loc nm, loc nf |
| | | el mayor, la mayor loc nm, loc nf |
| | (literario) | el primogénito, la primogénita loc nm, loc nf |
| | L'aîné de la famille Martin va rentrer à la fac. Son aîné a déjà vingt ans. Vincent est l'aîné de la famille. |
| | El hijo mayor de la familia Martin va a volver a la universidad. // Su hijo mayor ya tiene veinte años. // Vincent es el hijo mayor de la familia. |
l'aîné de [qqn],
l'aînée de [qqn] nm, nf | (né avant) | [tiempo] mayor que alguien loc adj |
| | (coloquial) | [tiempo] más viejo que loc adj |
| | Mon beau-frère est mon aîné de six mois. |
| | Mi cuñado es seis meses mayor que yo. |