adapter

 [adapte]


  • WordReference
  • WR Reverse (32)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
adapter⇒ vtr(modifier)adaptar⇒ vtr
 (enseñanza)adecuar⇒, adaptar⇒ vtr
 (presupuesto)ajustar⇒ vtr
 Nous adaptons notre cuisine aux aliments que nous avons.
 Adaptamos nuestra cocina a los alimentos que tenemos.
adapter vtr(accorder, ajuster)adaptar⇒ vtr
 Nous adaptons l'aménagement aux meubles que nous avons.
 Adaptamos la organización del espacio a los muebles que tenemos.
adapter vtr(transposer) (medios)adaptar⇒ vtr
 Ce cinéaste adapte l'œuvre de Maupassant à la télévision.
 Este cineasta adapta la obra de Maupassant a la televisión.
s'adapter⇒ v pron(se modifier pour faire face au changement)adaptarse⇒ v prnl
  acostumbrarse⇒ v prnl
 (formal)habituarse⇒ v prnl
 Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte.
 Mudarse no ha sido fácil, pero vamos bien: mi hijo se está adaptando.
s'adapter à [qch] v pron + prép(se conformer)adaptarse a algo, ajustarse a algo v prnl + prep
 (formal)adecuarse a algo v prnl + prep
 Ce système informatique s'adapte à toutes les voitures.
 Este sistema informático se adapta a todos los coches.
s'adapter à [qch] v pron(se modifier pour faire face au changement)adaptarse a v prnl + prep
  acostumbrarse a v prnl + prep
 (formal)habituarse a v prnl + prep
 Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte à son nouvel environnement.
 Mudarse no ha sido fácil, pero vamos bien, mi hijo se adapta a su nuevo entorno.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
adapter [qch] au cinéma⇒ vtr(transformer en film)hacer una adaptación cinematográfica de loc verb + prep
adapter [qch] en feuilleton vtr(transposer [qch] pour la télé)adaptar algo a la televisión por entregas loc verb
  adaptar algo a la televisión por episodios loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

adapter

[adapte] vtr
1 (ajustar) acoplar;
a. un nouveau carburateur à un moteur d'automobile acoplar un carburador nuevo al motor de un automóvil.
2 (apropiar) adaptar;
a. la musique aux paroles adaptar la letra de una canción.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■s'adapter

vpr adaptarse;
s'adapter à une situation nouvelle adaptarse a una nueva situación
'adapter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accommoder - acculturer - adaptabilité - ajuster - approprier - caler - conformer - faire - foncer - franciser - individualiser - moduler - occidentaliser - personnaliser - porter - proportionner - réadapter - reconvertir - remettre aux normes - resocialiser - revisiter - socialisation - spécialiser - temps d'adaptation - toiletter - transporter
Espagnol :
adecuar - ajustar - acompasar - portar - amoldar - dramatizar - instrumentar - acomodar - acoplar - adaptar - adaptabilidad - amañar - ambientar - entonar - adaptar a la realidad - adaptar al cine - ajustar a la realidad - al país que fueres, haz lo que vieres - adaptativo - acriollar - ahormar - aplatanar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "adapter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adapter'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.