- Voir également :
- - aristotélique
  - aristotélisme
  - arithméticien
  - arithmétique
  - arlequin
  - arlésien
  - armada
  - armagnac
  - armateur
  - armature
  - arme
  - armé
  - arme à feu
  - arme blanche
  - armée
  - armement
  - Arménie
  - arménien
  - armer
  - armillaire
  - armistice
- Recherches récentes :
- Voir tout

armé

[links]

[aʀme]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'armé' (adj): f: armée, mpl: armés, fpl: armées

Du verbe armer: (⇒ conjuguer)
armé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (52)

Sur cette page : armé, arme, armer

Principales traductions
Français		Espagnol
armé adj	(qui dispose d'une arme)	armado/a adj
	Attention, le cambrioleur est armé !
	¡Cuidado, el atracador está armado!
armé adj	(prêt à faire feu)	activado adj
		montado/a adj
	Cette grenade est armée.
	Esta granada está activada.
armé adj	(qui comporte une armature) (construcción)	armado/a adj
	Le sol est construit en béton armé.
	El suelo está construido con hormigón armado.
armé pour [qch] adj + prép	(prêt pour) (persona, cosa)	preparado para, listo para adj + prep
	(cosa)	equipado para adj + prep
	Il n'est pas bien armé pour (faire face à) la vie.
	No está preparado para enfrentarse a la vida.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
armé adj	(Marine : prêt à naviguer) (Marina)	equipado adj
	Ce navire est armé, il peut partir du jour au lendemain.
	Esta nave está equipada y puede salir en cualquier momento.
armé nm	(position d'une arme prête à tirer)	arma montada loc nom f
	Il y a plusieurs armés sur ce camion militaire.
	Hay muchas armas montadas en este camión militar.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
arme nf	(objet pour se battre)	arma nf
Note: En singular, se emplea el artículo «el» delante de «arma» siempre que no haya otra palabra entre el artículo y «arma»: «Se cree que el sospechoso lleva un arma; se cree que se trata de la misma arma que fue reportada como robada».
	Il y a les armes blanches et à feu, les armes chimiques et atomiques.
	Hay armas blancas y de fuego, químicas y atómicas.
arme nf	(moyen d'attaque)	arma nf
	La méditation peut être une arme efficace contre le stress de la vie moderne.
	La meditación puede ser un arma eficaz contra el estrés de la vida moderna.
arme nf	(branche spécialisée de l'armée)	rama, división nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
armer⇒ vtr	(doter d'une arme) (con algo)	armar⇒ vtr
	La mairie a armé la police municipale d'armes de poing.
	El municipio armó a la policía municipal con armas cortas.
armer vtr	(fournir en armes)	armar⇒ vtr
		dar armas loc verb
	(formal)	suministrar armas loc verb
	C'est ce trafiquant qui arme les rebelles.
	Este es el traficante que arma a los rebeldes.
armer vtr	figuré (apprendre à faire face à [qch])	preparar⇒ vtr
	(figurado)	dar armas, dar herramientas loc verb
	Le stage nous a armé à affronter ce genre de situation.
	El curso nos preparó para afrontar este tipo de situación.
armer vtr	(préparer le fonctionnement de [qch])	armar⇒, montar⇒ vtr
	(sistema, mecanismo)	activar⇒ vtr
	(arma, cámara fotográfica)	cargar⇒ vtr
	(AmL: coloquial)	alistar⇒ vtr
	Si tu n'armes pas l'appareil, tu n'es pas près de faire une photographie.
	Si no armas (or: montas) la cámara, no vas a poder sacar fotografías.
s'armer⇒ v pron	(se fournir en armes) (formal)	abastecerse de armas, proveerse de armas loc verb
	(informal)	conseguir armas loc verb
	(técnicamente)	armarse⇒ v prnl
	Ces rebelles s'arment chez ce contrebandier.
	Esos rebeldes se abastecen de armas donde ese contrabandista.
s'armer (de [qch]) v pron	(se munir de [qch]) (figurado: objetos)	armarse de, armarse con v prnl + prep
	(literal: armas)	armarse de, armarse con v prnl + prep
	(figurado: cualidades)	armarse de v prnl + prep
	Il s'est armé d'un stylo et a signé l'accord.
	Se armó de un bolígrafo y firmó el acuerdo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
s'armer (contre [qch])⇒ v pron	(se prémunir (contre [qch]))	prepararse para, prepararse ante v prnl + prep
		protegerse contra, protegerse ante v prnl + prep
		blindarse contra, blindarse ante v prnl + prep
	Il faut s'armer contre les épreuves qui nous attendent.
	Hay que prepararse para las pruebas que nos esperan.
armer vtr	(garnir d'armes)	abastecer de armas, proveer de armas loc verb
	(técnicamente)	armar⇒ vtr
	C'est Napoléon qui a armé cette forteresse.
	Fue Napoleón quien abasteció de armas esta fortaleza.
armer vtr	(préparer un navire) (embarcación)	armar⇒ vtr
	Ce navire est armé par un armateur grec.
	Este barco es armado por un armador griego.
armer vtr	(inciter à l'hostilité)	poner contra vtr + prep
		poner en contra loc verb
		enzarzar⇒ vtr
	Ce personnage tente de nous armer les uns contre les autres.
	Ese tipo intenta ponernos a unos contra otros.
armer vtr	(Moyen Âge : faire chevalier)	armar⇒ vtr
	Le roi arma 5 écuyers après la bataille.
	El rey armó cinco escuderos tras la batalla.
armer vtr	(renforcer une extrémité)	equipar de, equipar con vtr + prep
		reforzar con vtr + prep
	J'ai armé mon bâton d'une pointe en fer.
	Equipé mi bastón con una punta de hierro.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées armé \| arme \| armer
Français		Espagnol
béton armé nm	(béton renforcé à l'acier)	hormigón armado nm + adj
	Tu n'abattras pas ce mur comme ça, il est en béton armé !
	No lograrás derribar esa pared así: ¡es de hormigón armado!
bras armé nm	figuré (exécutant)	brazo fuerte loc nom m

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

armé

[arme] m arma cargada

armé, e

[arme] adj armado(a)

arme

[arm] ƒ arma; a. à feu arma de fuego;
a. bactériologique/biologique arma bacteriológica/biológica; a. blanche arma blanca; a. chimique arma química; a. nucléaire arma nuclear;
être sous les armes estar armado;
faire a. de tout fig usar todos los recursos, valerse de cualquier cosa; faire des armes practicar la esgrima; faire tomber les armes des mains de qqn fig conseguir ablandar a alguien;
passer par les armes fusilar;
poser les armes fig rendirse;
prendre les armes Mil tomar las armas;
présenter les armes Mil presentar armas;
se servir d'une a. utilizar un arma

armer

[arme] vtr

1	armar.
2	(persona, grupo) proveer, equipar.
3	(arma de fuego) cargar.

'armé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

abattu - ADM - affût - âme - arbalète - arbalétrier - arc - armé - arme de destruction massive - arme fatale - armement - armer - arquebuse - artillerie - assommoir - avoir la gâchette facile - bassinet - berceau - bombe à fragmentation - bombe lacrymogène - bouche - braquer - calibre - carabine à air comprimé - carabine à levier - cavalerie - chargé - charger - combat à mains nues - corbin - coup - coup de poignard - crosse - cuirassé - cuirassier - culasse - décharger - déclarer la guerre à - dégainer - désarmer - douille - en ligne de mire - entrer en guerre - épée - épinglette - escrime - éventreur - faire feu - faire la guerre à - faire long feu

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "armé" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'armé'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.