| Formes composées |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
argus,
argus de l'Automobile nm | (valeur des voitures) | lista de precios de vehículos de ocasión loc nom f |
| | (equivalente) | libro azul loc nom m |
| | Cette voiture est trop vieille, elle n'est plus cotée à l'argus. |
| assurance automobile nf | (garantie véhicule et personnes) | seguro de automóvil nm + loc adj |
casse,
casse automobile nf | (lieu de démolition) | desguace nm |
| | (CO, MX) | deshuesadero nm |
| | (CR) | chatarrera nf |
| | (GT, NI, SV) | huesera nf |
| | Je suis allé à la casse du coin pour essayer de trouver un rétroviseur. |
| | La voiture accidentée a finalement dû être envoyée à la casse. |
| circuit automobile nm | (installation sportive) | circuito de carreras nm + loc adj |
| | | autódromo nm |
| | Les 24 heures du Mans se déroulent sur un circuit automobile. |
| constructeur automobile nm | (fabriquant de véhicules à moteur) | constructor de automóviles, fabricante de automóviles nm + loc adj |
| | (AmL; informal) | fabricante de carros nm + loc adj |
| | (ES; informal) | fabricante de coches nm + loc adj |
| | Ce constructeur automobile produit des voitures électriques. |
| | Ese constructor de automóviles produce vehículos eléctricos. |
coureur automobile,
coureuse automobile nm, nf | (conducteur sportif professionnel) | piloto de carreras loc nom mf |
| | Fangio était un célèbre coureur automobile. |
| course automobile nf | (sport automobile de vitesse) | carrera automovilística nf + adj |
| flotte automobile nf | (ensemble d'automobiles) (formal) | flota automotriz nf + adj |
| | | flota de autos nf + loc adj |
| | (AmL) | flota de carros nf + loc adj |
| | (ES) | flota de coches nf + loc adj |
| garage automobile nm | (atelier d'entretien des véhicules) | taller nm |
| | Je suis venu en train, j'ai laissé ma voiture au garage automobile pour une révision. |
| garage automobile nm | (abri pour voiture) | garaje nm |
| | | cochera nf |
| | Avec ce froid, il est recommandé de laisser sa voiture dans un garage automobile. |
| industrie automobile nf | (usines de fabrication de véhicules) | industria automotriz nf + adj |
| | | industria automovilística nf + adj |
| | | industria del automóvil, industria de automóviles nf + loc adj |
| parc automobile nm | (ensemble des voitures d'une entreprise) | parque automotor nm + adj |
| permis automobile nm | (autorisation de conduire) | licencia de conducir europea loc nom f |
| | | permiso de conducir europeo loc nom f |
| | Le permis automobile européen permet de traverser tout le continent. |
| renouveler le parc automobile loc v | (acquérir de nouveaux véhicules) | renovar el parque automotor loc verb |
| salon de l'automobile nm | (manifestation dédiée aux véhicules) | feria del automóvil nf + loc adj |
| | | salón del automóvil nm + loc adj |
| sport automobile nm | (course automobile) | deporte automovilístico nm + adj |
| | Marc est un féru des sports automobiles. |
vignette,
vignette automobile nf | (permet la circulation sur les autoroutes) | pegatina de circulación nf + loc adj |
| | Pour circuler sur les autoroutes suisses ou autrichiennes, il faut acheter une vignette. |
| | Para circular por las autopistas suizas o austríacas, hay que comprar una pegatina de circulación. |
vignette,
vignette automobile nf | France, vieux (impôt annuel sur un véhicule) | impuesto de circulación nm + loc adj |
| | Les vignettes ont été supprimées en 2001 en France. |
| | Los impuestos de circulación fueron eliminados en 2001 en Francia. |