condition

 [kɔ̃disjɔ̃]


Inflections of 'condition' (nf): fpl: conditions
  • WordReference
  • WR Reverse (19)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
condition nf(fait nécessaire à [qch]) (requisito)condición nf
 Le propriétaire a imposé certaines conditions pour l'utilisation de la propriété.
 La propietaria ha impuesto ciertas condiciones para el uso de la propiedad.
condition nf(circonstance)condición nf
 Les conditions de travail sont très mauvaises dans cette entreprise.
 Las condiciones de trabajo son muy malas en esta empresa.
condition nf(position sociale)condición nf
  condición social nf + adj mf
 Sa condition lui permet d'acheter un appartement à Paris.
 Su condición le permite comprar un apartamento en París.
condition nf(manière d'être, situation) (situación)condición nm
 Il y a encore beaucoup à faire pour améliorer la condition féminine.
 Queda mucho por hacer para mejorar la condición de la mujer.
condition nf(éléments requis)condición nf
  característica nf
 Il y a trois candidats avec d'excellentes conditions.
 Hay tres candidatos con condiciones excelentes.
condition nflittéraire (sort)condición nf
 Victor Hugo a beaucoup écrit sur la condition humaine.
 Victor Hugo escribió mucho sobre la condición humana.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à condition de faire [qch] expr(si, dans le cas où)a condición de [+ infinitivo] loc prep
  con la condición de [+ infinitivo] loc prep
  siempre y cuando [+ subjuntivo] loc conj
à condition que + [subjonctif] expr(seulement si)siempre y cuando [+ subjuntivo] loc adv
  a condición de que [+ subjuntivo] loc adv
  con la condición de que [+ subjuntivo] loc adv
 Je viendrai à condition que Paul ne soit pas là.
 Vendré siempre y cuando Paul no esté.
condition de travail nf(environnement de travail)condición de trabajo nf + loc adj
  condición laboral nf + adj mf
 Les syndicats défendent de meilleures conditions de travail.
condition humaine nf(conditions de vie des hommes)condición humana nf + adj
La Condition humaine n propre(roman d'André Malraux)La condición humana n propio f
condition physique nf(état général d'un organisme)condición física nf + adj
  estado físico nm + adj
 La condition physique des pompiers est excellente.
condition préalable nf(chose nécessaire à une autre)condición previa nf + adj
  prerrequisito nm
 Les conditions préalables n'étaient pas favorables à notre cause.
condition sine qua non nf(clause indispensable)condición sine qua non loc nom f
 La condition sine qua non à notre accord était qu'il ne vive plus dans notre ville.
 La condición sine qua non de nuestro acuerdo era que no viviese más en nuestra ciudad.
condition suspensive nf(condition d'annulation d'un engagement)condición suspensiva loc nom f
 L'obtention d'un prêt est une condition suspensive à une promesse d'achat.
poser une condition loc v(exiger [qch] en échange d'un accord)poner una condición loc verb
remplir une condition loc v(correspondre à une condition)cumplir una condición loc verb
  satisfacer una condición loc verb
se mettre en condition loc v(se préparer)ponerse en forma loc verb
  ponerse en condiciones loc verb
 Plusieurs jours avant la compétition, les sportifs se mettent en condition.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

condition

[kÕdisjÕ] ƒ
1 (situación, rango) condición;
conditions requises requisitos;
à c. de con la condición de, a condición de que;
à c. que a condición de que;
mettre des conditions imponer condiciones;
sans c. sin condiciones;
sous c. que a condición de que.
2 (estado físico) condiciones físicas;
être en bonne/mauvaise c. estar en buenas/malas condiciones físicas.
3. conditions fpl condiciones;
conditions atmosphériques condiciones atmosféricas;
conditions de vie condiciones de vida
'condition' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
avoir l'âge de ses artères - circonstance - clause léonine - clochardiser - condition suspensive - conditionnel - contexte - critère physique - cultiver sa forme - décrassage - enseigne - forme - gens simples - humble - ici - milieu - mixte - modalité - moral - pareil - paysannerie - petites gens - préalable - prérequis - que - rééquilibrage - remise en forme - remplir une condition - si - sous - sous réserve - statut social
Espagnol :
condición - condicionamiento - estofa - conjunción condicional - requisito - siempre y cuando - bajo la condición de - con tal de que - condición física - estado físico - con tal que - condición sine qua non - siempre - condicionado - prerrequisito - desacondicionar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "condition" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'condition'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.