courage

 [kuʀaʒ]


Inflections of 'courage' (nm): mpl: courages
  • WordReference
  • WR Reverse (32)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
courage nm(bravoure) (literario)coraje, valor nm
  valentía nf
 C'est un garçon qui a beaucoup de courage.
 Este es un joven que tiene mucho coraje (or: valor).
courage nm(force, énergie)energía nf
  ánimo nm
 Je n'ai plus le courage de finir ce travail.
 Ya no tengo energía para terminar este trabajo.
Courage ! interj(Tenez bon !)¡Ánimo!, ¡Vamos! interj
 (tuteo)¡Aguanta! interj
 (voseo)¡Aguantá! interj
 Courage ! Plus qu'un kilomètre à faire !
 —¡Ánimo! ¡Solo nos falta un kilómetro!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avec courage loc adv(vaillamment)con valentía, con valor loc adv
  con coraje loc adv
 (literario)con arrojo, con denuedo loc adv
 Cet homme a traversé toutes les épreuves avec courage.
avoir du courage loc v(être courageux)tener valor loc verb
  tener coraje loc verb
  tener agallas loc verb
 Il faut avoir du courage pour se lever à 5 heures tous les matins.
Bon courage ! interj(armez-vous de volonté !)¡Buena suerte! loc interj
  ¡Ánimo! interj
 Si vous voulez un rendez-vous avec ce spécialiste dans la semaine, bon courage ! Il te reste encore 75 pages de rapport à relire ? Bon courage alors !
 Si está buscando una cita con ese especialista durante la semana, ¡buena suerte!
 ¿Aún te falta revisar 75 páginas del informe? ¡Ánimo!
faire preuve de courage loc v(montrer de l'audace, de la bravoure)mostrar valentía, demostrar valentía loc verb
  demostrar arrojo, demostrar coraje loc verb
  ser valiente, ser audaz v cop + adj mf
 Il a fait preuve de courage en plongeant pour sauver le garçon de la noyade.
mère courage nf(mère courageuse)madre valiente nf + adj mf
  madre fuerte nf + adj mf
 Pour élever ses enfants seule, il faut être une mère courage.
n'écouter que son courage loc v(agir avec détermination)actuar con valentía vi + loc adv
  ser valiente v cop + adj mf
 Il n'écouta que son courage et sauta dans le lac pour sauver l'enfant qui se noyait.
prendre son courage à deux mains loc v(se motiver pour agir)armarse de valor loc verb
 (coloquial)hacer de tripas corazón loc verb
 Le comptable prit son courage à deux mains et frappa à la porte du directeur.
 Julien prit son courage à deux mains et demanda à Camille si elle voulait sortir avec lui.
 El contador se armó de valor y llamó a la puerta del director. // Julien se armó de valor e invitó a Camille a salir con él.
rassembler son courage loc v(agir avec détermination)armarse de valor loc verb
  llenarse de valor loc verb
 Il rassembla son courage et décida d'exprimer son mécontentement.
trouver le courage de faire [qch] loc v(agir avec détermination)encontrar el valor para hacer algo loc verb
  encontrar el coraje para hacer algo loc verb
 Il lui faudra trouver le courage de lui annoncer que son mari est décédé dans l'accident.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

courage

[kuraƷ] m
1 (ante el peligro) valor, valentía.
2 fig (energía) ánimo;
bon c.! ¡ánimo!, ¡que no decaiga!;
prendre son c. à deux mains sacar fuerzas de la flaqueza; reprendre c. cobrar ánimo
'courage' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bravoure - découragé - décourager - dégonfler - démoralisé - estomac - hardiesse - hardiment - haut les cœurs - héroïque - lâche - lâcheté - lavette - oser - réconforter - sentir - vaillamment - vaillance - valeur - valeureux
Espagnol :
arrojo - coraje - valentía - animosidad - denuedo - garra - valor - babilla - agalla - ánimo - bravura - temple - hacer acopio de fuerzas - desatar - entonar - reanimar - armar de valor - ¡Arriba el ánimo! - atreverse a decir - carecer de valor - madre coraje - que te sea leve - sacar valor - envalentonar - apretarse los machos - cobrar ánimo - hacer de tripas chorizo - hacer de tripas corazón - atrevidamente

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "courage" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'courage'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.