dépendre

 [depɑ̃dʀ]


  • WordReference
  • WR Reverse (8)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
dépendre de vtr ind(être influencé par [qch])depender de vi + prep
 La température dépend de la présence ou de l'absence de nuages.
 La temperatura depende de la presencia o ausencia de nubes.
dépendre de vtr ind(être incertain)depender de vi + prep
 Tu viens demain ? Cela dépendra de mon humeur !
 —¿Vendrás mañana? —¡Eso depende del humor que tenga!
dépendre de vtr ind(être décidé par [qqn])depender de vi + prep
 La grâce du condamné dépend du Président.
 El indulto del condenado depende del presidente.
dépendre de [qqn] vtr ind(être sous la responsabilité de [qqn])depender de vi + prep
 Je dépends du directeur marketing.
 Dependo del director de marketing.
dépendre de [qqn] vtr ind(être financièrement lié à [qqn])depender de vi + prep
 Je ne veux pas que mes enfants dépendent de moi : je veux qu'ils soient autonomes.
 No quiero que mis hijos dependan de mí: quiero que se valgan por sí mismos.
dépendre de [qqn] vtr ind(être du ressort de [qqn])depender de vi + prep
 (formal)competer a, incumbir a vi + prep
 Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider moi-même, mais cela ne dépend pas de moi.
 Siento no poder ayudarlo yo mismo, pero eso no depende de mí.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
dépendre⇒ vtr(détacher ce qui pend)descolgar⇒ vtr
  bajar⇒ vtr
 Pour repeindre le mur je dépends les tableaux.
 Para pintar la pared, descuelgo los cuadros.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

dépendre

[depãdr]
Ivi depender;
d. de qqn depender de alguien.
IIvtr (un cuadro, una persona) descolgar.
IIIv impers depender (de, de). Se conjuga como rendre
'dépendre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
appartenir - imputer - inféoder - mise sous tutelle - rattacher - ressortir - suspendu - vivre aux crochets de
Espagnol :
condicionar - depender - supeditar - depender de algo - depender de alguien - sindicar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dépendre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dépendre'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.