dispense

[dispɑ̃s]

Inflections of 'dispense' (nf): fpl: dispenses

Du verbe dispenser: (⇒ conjuguer)
dispense est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
dispensé est:: un participe passé

Sur cette page : dispense, dispenser

Principales traductions
Français		Espagnol
dispense nf	(exemption)	exención nf
		dispensa nf
		permiso nm
	Il a obtenu une dispense de service militaire.
	Le dieron una exención para el servicio militar.
dispense nf	(permission) (Religión)	dispensa nf
		autorización nf
	Il obtient une dispense pour épouser sa cousine.
	Le dieron una dispensa para casarse con su prima.

Principales traductions
Français		Espagnol
dispenser [qch] à [qqn] vtr + prép	littéraire (donner)	dispensar⇒, proporcionar⇒ vtr
	(clase)	dictar⇒ vtr
		dar⇒ vtr
	Cette femme dispense des soins à des indigents. Ce professeur dispense des cours à la Sorbonne.
	Esta mujer dispensa cuidados a los indigentes.
	Aquel profesor dicta clases en La Sorbona.
dispenser [qqn] de [qch] vtr + prép	(exempter)	dispensar de vtr + prep
		eximir de, exonerar de vtr + prep
		librar de vtr + prep
	Mon médecin m'a dispensé de cours de sport.
	Mi médico me dispensó de las clases de deporte.
dispenser [qqn] de [qch] vtr + prép	(ne pas vouloir [qch] de [qqn])	no querer algo de alguien loc verb + prep
	(informal; cambio de sujeto)	ahorrarse algo v prnl
	Et je te dispense de commentaires ! Tu es dispensée de tes habituelles plaisanteries de mauvais goût.
	¡No quiero tus comentarios!
	Ahórrate tus chistes de mal gusto.
se dispenser de v pron	(ne pas se soumettre)	zafarse de, librarse de v prnl + prep
	(ES: coloquial)	escaquearse⇒ v prnl
		escaparse de, escabullirse de v prnl + prep
	(formal)	dispensarse de v prnl + prep
	Elle se dispense souvent des visites à sa grand-mère.
	Se zafa a menudo de las visitas a su abuela.

Formes composées dispense \| dispenser \| ~~dispensé~~
Français		Espagnol
dispense de sport nf	(certificat d'exemption)	exención deportiva nf + adj
je te dispense de tes commentaires expr	(Tes remarques ne m'intéressent pas)	ahórrate los comentarios expr