| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| entraîner [qch/qqn]⇒ vtr | (traîner avec soi) | arrastrar⇒ vtr |
| | La lave a entraîné plusieurs arbres avec elle. Le petit garçon est tombé en entraînant sa sœur avec lui. La nageur ne pouvait résister au courant qui l'entraînait. |
| | La lava arrastró varios árboles a su paso. El niñito se cayó, arrastrando a su hermana consigo. El nadador no lograba luchar contra la corriente que lo arrastraba. |
| entraîner [qqn] vtr | (amener de force) | arrastrar a vtr + prep |
| | Le pompier entraîna les occupants de la maison loin du feu. |
| | El bombero arrastró a los habitantes de la casa lejos del fuego. |
| entraîner [qch] vtr | (engendrer, générer) | causar⇒, provocar⇒ vtr |
| | | producir⇒, generar⇒ vtr |
| | | conllevar⇒ vtr |
| | Je suis sûr que ses agissements entraîneront sa perte. |
| | La décomposition organique entraîne du biogaz extractible. |
| | Estoy seguro de que sus artimañas le causarán la ruina. |
| | La descomposición orgánica produce biogás extraíble. |
| entraîner [qch] vtr | (exercer) | ejercitar⇒ vtr |
| | | entrenar⇒ vtr |
| | Je fais des mots croisés pour entraîner ma mémoire. |
| | Hago crucigramas para ejercitar mi memoria. |
| entraîner [qqn] vtr | (préparer) | entrenar a vtr + prep |
| | | preparar a vtr + prep |
| | C'est un ancien basketteur américain qui nous entraînera l'année prochaine. |
| | L'armée entraîne les soldats au combat. |
| | Un exbasquetbolista estadounidense es quien nos va a entrenar el próximo año. // El ejército entrena a los soldados para el combate. |
| entraîner [qqn] à [qch] vtr + prép | (pousser [qqn] à faire [qch]) | llevar a alguien a algo vtr + prep |
| | | conducir a alguien a algo vtr + prep |
| | Sa passion pour le sport l'entraîne à des excès. |
| | Su pasión por el deporte lo lleva a excederse. |
| entraîner [qqn] vtr | (pousser [qqn] à faire [qch]) | empujar a alguien a hacer algo vtr |
| | Mon fils est un petit ange. S'il a fait du chahut en classe, c'est parce que ses camarades l'ont entraîné. |
| | Mi hijo es un angelito. Si hizo un alboroto en clase, fue porque sus camaradas lo empujaron a hacerlo. |
| s'entraîner⇒ v pron | (s'habituer à faire [qch]) | entrenarse⇒ v prnl |
| | Ce sportif s'entraîne à courir quatre heures en vue du marathon. |
| | Este deportista se entrena corriendo cuatro horas para el maratón. |