Ecouter:
[fisɛl]
Inflections of '
ficelle ' (
nf ):
fpl : ficelles
Du verbe ficeler ⇒ conjuguer ) ficelle est:1e personne du singulier du présent de l'indicatif 3e personne du singulier du présent de l'indicatif 1e personne du singulier du présent du subjonctif 3e personne du singulier du présent du subjonctif 2e personne du singulier du présent de l'impératif
Principales traductions Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
ficelle nf (petite corde) cordel nm cuerda nf (CR, PA, VE ) pabilo nm Tiens, entoure le paquet d'une ficelle pour qu'il reste bien fermé. Mira: ata el paquete con un cordel para que quede bien cerrado. ficelle nf (pain : baguette très fine) ficelle nf pan francés nm + adj Note Monique aime bien les ficelles au petit-déjeuner. A Monique le encantan las ficelles en el desayuno. ficelles nfpl (subtilité) entresijos nmpl trucos nmpl Jacques connaît toutes les ficelles du métier. Jacques conoce todos los entresijos del oficio.
Traductions supplémentaires Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
ficelle adj vieilli (malin)astuto/a, vivo/a adj sagaz adj mf Louise est très ficelle en négociation. Louise es muy astuta para los negocios. ficelle nf argot (galon d'officier)galón nm Le capitaine Henry vient d'obtenir sa quatrième ficelle. El capitán Henry acaba de obtener su cuarto galón.
Principales traductions Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
ficeler ⇒ vtr (entourer de ficelle) atar⇒ vtr Le boucher a ficelé le rôti pour qu'il tienne à la cuisson. ficeler vtr familier (finir) (coloquial ) finiquitar⇒ , rematar⇒ vtr terminar⇒ vtr Il me reste deux jours pour ficeler ce dossier. ficeler vtr (mettre au point) elaborar⇒ , armar⇒ , construir⇒ vtr (plan ) urdir⇒ , tramar⇒ vtr Cet auteur sait comment ficeler un bon scénario. ficeler vtr (ligoter) atar⇒ , amarrar⇒ vtr Les voleurs avaient ficelé les habitants.
Traductions supplémentaires Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
se ficeler ⇒ v pron vieilli (mal s'habiller)verse fatal v prnl + adv (habitualmente ) vestir fatal vi + adv estar muy mal vestido, estar muy mal arreglado v cop + loc adj (habitualmente ) vestirse fatal, arreglarse fatal v prnl + adv Change d'habits, tu t'es ficelée comme l'as de pique ! ficeler vtr vieilli (mal habiller)vestir fatal vtr + adv Elle a ficelé sa fille comme l'as de pique !
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: ficelle [fisƐl ] ƒ 1 (para atar) cordel. 2 barra de pan delgada de 125 gramos. 3 (gen pl) fig truco, triquiñuela. 4 Loc: tenir les ficelles fam manejar el tinglado, mover los hilos;tirer sur la f. aprovecharse de una situación
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ficeler [fisəle ] vtr atar, encordelar. Se conjuga como jeter
'ficelle ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :