- Voir également :
- - fistule
  - fistuleux
  - fît
  - fitness
  - FIV
  - fixable
  - fixage
  - fixateur
  - fixatif
  - fixation
  - fixe
  - fixé
  - fixement
  - fixer
  - fixing
  - fixité
  - fjord
  - fla
  - fla-fla
  - flac
  - flaccidité
- Recherches récentes :
- Voir tout

fixe

[fiks]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'fixe' (adj): f: fixe, mpl: fixes, fpl: fixes
Inflections of 'fixé' (adj): f: fixée, mpl: fixés, fpl: fixées

Du verbe fixer: (⇒ conjuguer)
fixe est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
fixé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (22)

Sur cette page : fixe, fixé, fixer

Principales traductions
Français		Espagnol
fixe adj	(immobile)	fijo/a adj
		inmóvil adj mf
	(coloquial)	quieto/a adj
	Cette pièce-là coulisse quand celle-ci reste fixe.
	Aquella pieza se desliza mientras esta permanece fija.
fixe adj	(invariant)	fijo/a adj
		estable adj mf
	C'est un sans domicile fixe. Il travaille, il a un revenu fixe.
	Esta persona no tiene domicilio fijo. Él trabaja y tiene un sueldo fijo.
fixe nm	(téléphone fixe) (coloquial)	fijo nm
		teléfono fijo loc nom m
	Quel est ton numéro de fixe ?
	¿Cuál es el número del fijo?
fixe nm	(salaire)	salario fijo loc nom m
	Mon fixe équivaut au SMIC.
	Mi salario fijo equivale al salario mínimo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
fixé adj	(attaché) (formal)	fijado adj
		colgado/a, pegado/a adj
	Le tableau est fixé au mur.
	El cuadro está fijado a la pared.
fixé adj	(décidé)	fijado, establecido adj
		decidido/a adj
	La date de la réunion n'est pas encore fixée.
	La fecha de la reunión aún no ha sido fijada.
être fixé adj	(personne : informé)	saberlo loc verb
		enterarse⇒ v prnl
	(AmL)	tener seguridad loc verb
		estar al tanto vi + loc adv
	Je ne sais pas si je pourrai refaire du sport, mais après mon rendez-vous chez le médecin, je serai fixé. Au lieu de te demander si tu plais à Virginie, appelle-la et invite-la à sortir : comme ça, tu seras fixé au moins.
	No sé si podré volver a hacer deporte; pero, después de mi cita con el médico, lo sabré. —En lugar de preguntarte si le gustas a Virginie, llámala e invítala a salir: así, al menos lo sabrás.
être fixé sur [qch] vi + adj + prép	(savoir [qch])	ser informado sobre loc verb + prep
		estar enterado de v cop + loc adj
		saber algo sobre vi + prep
	(AmL)	tener seguridad de loc verb + prep
	Julie sera fixée sur sa candidature dans une semaine. L'employé n'est pas encore fixé sur son sort.
	Julie será informada sobre su postulación dentro de una semana.
	El empleado todavía no está enterado de su futuro.
	Julie sabrá sobre el resultado de su candidatura dentro de una semana. El empleado todavía no sabe nada sobre su futuro.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
fixé, fixé sous verre nm	(peinture sous verre)	pintura invertida sobre vidrio nf + loc adj
	Notre société a réalisé des verres avec des fixés avec notre logo.
	Nuestra sociedad ha realizado pinturas invertidas sobre vidrio con nuestro logotipo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
fixer⇒ vtr	(placer à demeure)	fijar⇒ vtr
		sujetar⇒ vtr
	Mon mari a fixé la crédence avec des vis de 1 cm.
	Mi marido fijó el estante con tornillos de un centímetro.
fixer vtr	(rendre stable)	estabilizar⇒ vtr
		fijar⇒ vtr
	Il n'est pas facile de fixer le prix de l'immobilier.
	No es fácil estabilizar los precios de los bienes raíces.
fixer vtr	(définir)	fijar⇒ vtr
		establecer⇒, definir⇒ vtr
	Cet organisme a fixé de nouvelles normes.
	Este organismo fijó nuevas normas.
fixer vtr	(regarder avec insistance)	mirar fijamente vtr + adv
		fijar la mirada en loc verb + prep
		clavar la mirada en loc verb + prep
	Le professeur m'a fixé avec un regard noir.
	El profesor me miró fijamente con mala cara.
fixer [qch] à [qch] vtr + prép	(attacher à [qch])	fijar en vtr + prep
		clavar a vtr + prep
	J'ai fixé ce tableau au mur avec un crochet en Y.
	Fijé ese cuadro en la pared con un gancho en Y.
se fixer⇒ v pron	(s'attacher, se lier)	fijarse⇒, sujetarse⇒ v prnl
	C'est simple, regardez. Cet élément se fixe comme ceci.
	—Es sencillo. Mire: esta parte se fija de este modo.
se fixer à [qch] v pron + prép	(s'attacher, se lier)	sujetarse⇒ v prnl
	(coloquial)	pegarse⇒ v prnl
	Les moules se fixent à leur bouchot.
	Los mejillones se sujetan a una estaca.
se fixer [qch]⇒ v pron	(se définir)	fijarse⇒ v prnl
	(formal)	plantearse⇒ v prnl
	(coloquial)	ponerse⇒ v prnl
	Ma collègue s'est fixé de nouveaux objectifs pour cette année.
	Mi colega se fijó nuevos objetivos para este año.
se fixer⇒ v pron	(se stabiliser)	estabilizarse⇒ v prnl
	Le cours du pétrole a du mal à se fixer.
	La cotización del petróleo ha tenido problemas para estabilizarse.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
se fixer⇒ v pron	familier (habiter, s'installer) (coloquial)	quedarse viviendo, quedarse a vivir loc verb
		establecerse⇒ v prnl
	Elle a fini par se fixer en Corrèze.
	Al final ella se quedó viviendo en Corrèze.
fixer vtr	(contenir)	detener⇒, contener⇒ vtr
		frenar⇒ vtr
	Les soldats ont fixé l'avancée de l'ennemi aux portes de la ville.
	Los soldados detuvieron (or: contuvieron) el avance enemigo a las puertas de la ciudad.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées fixe \| fixer \| ~~fixé~~
Français		Espagnol
avoir le moral au beau fixe expr	figuré (être de bonne humeur)	estar de buen humor vi + loc adv
		sentirse de buen humor v prnl + loc adv
	Les jeunes diplômés avaient le moral au beau fixe.
avoir le regard fixe loc v	(être absorbé par ses pensées)	tener la mirada perdida loc verb
beau fixe nm	(temps radieux)	buen tiempo loc nom m
		días soleados loc nom mpl
	Le beau fixe est annoncé pour la semaine prochaine.
	Se anuncia buen tiempo para la semana entrante.
	Se anuncian días soleados para la semana entrante.
coût fixe nm	(prix invariable) (ES)	coste fijo nm + adj
	(AmL)	costo fijo nm + adj
	Cet abonnement téléphonique a un coût fixe.
depuis un poste fixe loc adv	(à partir d'un téléphone fixe)	desde un teléfono fijo loc adv
être au beau fixe loc v	(temps : faire beau)	hacer buen tiempo loc verb
	Nous avons de la chance pour nos vacances : le temps est au beau fixe.
	Tenemos suerte durante nuestras vacaciones: hace buen tiempo.
être au beau fixe loc v	figuré (aller bien)	ir bien vi + adv
	Le marché de l'emploi des ingénieurs informaticiens est au beau fixe.
idée fixe nf	(obsession)	idea fija nf + adj
ligne fixe nf	(ligne téléphonique liée à un lieu)	línea fija nf + adj
		teléfono fijo nm + adj
numéro de fixe nm	(numéro de téléphone fixe)	número de teléfono fijo nm + loc adj
ordinateur fixe nm	(machine de bureau) (AmL)	computadora de escritorio nf + loc adj
	(CL, CO)	computador de escritorio nm + loc adj
	(ES)	ordenador de escritorio, ordenador de sobremesa nm + loc adj
	Si l'on veut développer le télétravail, il faudra remplacer les ordinateurs fixes par des ordinateurs portables.
plan fixe nm	(Ciné : cadrage d'une scène immobile)	plano fijo nm + adj
poste fixe nm	(téléphone filaire)	teléfono fijo nm + adj
poste fixe nm	(emploi sans changement)	puesto fijo nm + adj
		empleo fijo nm + adj
radar fixe nm	(radar à emplacement fixe)	radar de tráfico nm + loc adj
		radar de control de velocidad nm + loc adj
		radar de tráfico fijo nm + loc adj
salaire fixe nm	(salaire non indexé, non majoré)	salario fijo, sueldo fijo nm + adj
sans domicile fixe nmf inv	(personne sans logement)	persona sin hogar nf + loc adj
	(ES)	sin techo loc nom mf inv
	(formal)	persona en situación de calle, persona en condición de indigencia nf + loc adj
	(coloquial)	indigente n común
	Un sans domicile fixe faisait la manche devant la boulangerie. La ville a adopté des mesures pour venir en aide aux sans domicile fixe.
sans domicile fixe loc adj	(sans logement)	sin hogar loc adj inv
	(ES)	sin techo loc adj inv
	(formal)	en situación de calle, en condición de indigencia loc adj inv
	(coloquial)	indigente adj mf
téléphone fixe nm	(téléphone filaire)	teléfono fijo nm + adj
	Ma grand-mère n'a pas de portable mais elle a un téléphone fixe.
	Mi abuela no tiene celular, pero tiene teléfono fijo.
téléphonie fixe nf	(téléphonie filaire, résidentielle)	telefonía fija nf + adj
	Les box Internet utilisent la téléphonie fixe.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

fixe

[fiks]

I	adj fijo(a); barre f. Gimn barra fija.
II	m
1	sueldo fijo.
2	arg chute, inyección de droga

fixé, e

[fikse] adj fijado(a); être f. fig estar decidido

fixer

[fikse] vtr

1	(colocar) fijar.
2	(con clavos) clavar; f. un tableau colgar un cuadro.
3	(vista) fijar; f. qqn mirar fijamente.
4	(hacer estable) fijar; f. l'ortographe d'un mot fijar la ortografía de una palabra.
5	(dar datos) informar (sur, de); être fixé sur saber; être f. sur la décision qu'on va prendre saber la decisión que se va a tomar.
6	(principio, fecha) fijar; f. un rendez-vous fijar una cita.