flots

Inflections of 'flot' (nm): mpl: flots

Sur cette page : flots, flot

Principales traductions
Français		Espagnol
flots nmpl	littéraires (les eaux)	aguas nfpl
	Les flots ont submergés la côte.

Principales traductions
Français		Espagnol
flot nm	(grand mouvement de liquide)	oleaje nm
	Les flots sont déchaînés lors des grandes marées.
	Los oleajes se desencadenan cuando hay grandes mareas.
flot nm	figuré (grande quantité liquide)	mar, río nf
	Elle a versé un flot de larmes.
	Lloró un mar (or: río) de lágrimas.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
flot nm	(récompense équestre)	escarapela nf
		cinta nf
	Elle a gagné ce flot au concours hippique de Fontainebleau.
	Se ganó esta escarapela en el concurso hípico de Fontainebleau.

Formes composées flots \| flot
Français		Espagnol
à flots loc adv	(abondamment) (cuantiosamente)	a raudales, en abundancia, a espuertas, a granel loc adv
	(erupción o flujo: agua, sangre…)	a borbotones loc adv
	(consumo o flujo: agua, alcohol, sangre)	litros de cuantificador
	(consumo desmedido: alcohol)	como agua loc adv
	La fête battait son plein et le champagne coulait à flots.
	La fiesta estaba a todo dar y corrían litros de champán.
	La fiesta estaba a todo dar y el champán corría como agua.
couler à flots loc v	familier (être abondant)	correr a espuertas, correr a raudales loc verb
	(alcohol, vino…)	correr litros de algo loc verb
	La fête battait son plein et le champagne coulait à flots.
	Dans cette période bénite, l'argent coulait à flots.

[flo] m

1	(gen pl) oleaje; à f. a flote; être à f. estar a flote.
2	(gran cantidad) raudal; f. de gens multitud de gente; f. de larmes mar de lágrimas; à flots a mares, a raudales, a torrentes

'flots' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "flots" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'flots'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!