- Voir également :
- - grossium
  - grosso modo
  - grotesque
  - grotte
  - grouillant
  - Grouille-toi
  - grouillement
  - grouiller
  - grouillot
  - groupage
  - groupe
  - groupement
  - grouper
  - groupie
  - groupuscule
  - grouse
  - gruau
  - grue
  - gruger
  - grume
  - grumeau
- Recherches récentes :
- Voir tout

groupe

[links]

[gʀup]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'groupe' (nm): mpl: groupes

Du verbe grouper: (⇒ conjuguer)
groupe est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
groupé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (79)

Sur cette page : groupe, grouper

Principales traductions
Français		Espagnol
groupe nm	(ensemble de personnes)	grupo nm
		agrupación nf
	Les participants au concours sont répartis en différents groupes.
	Los participantes del concurso se dividen en varios grupos.
groupe nm	(ensemble de choses)	grupo nm
		conjunto nm
	Il y a un groupe d'arbres sur la pelouse.
	Hay un grupo de árboles en el césped.
groupe nm	(ensemble, orchestre)	grupo nm
		agrupación nf
	Ce groupe de chanteurs est à la mode.
	Ese grupo de cantantes está de moda.
groupe nm	(biologie : subdivision)	grupo nm
	Les insectes sont divisés en différents groupes.
	Los insectos se dividen en varios grupos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
grouper⇒ vtr	(mettre ensemble)	agrupar⇒ vtr
		reunir⇒, juntar⇒ vtr
	Les moniteurs ont groupé les enfants par âge.
	Los guías han agrupado a los niños por edad.
se grouper⇒ v pron	(se rassembler)	agruparse⇒, reunirse⇒ v prnl
	Les sportifs se sont tous groupés autour de leur capitaine.
	Los deportistas se han agrupado alrededor de su capitán.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
se grouper⇒ v pron	(se mettre en boule)	agruparse⇒, juntarse⇒ v prnl
	(coloquial)	apiñarse⇒, amontonarse⇒ v prnl
	Ils se sont groupés pour résister au froid.
	Todos se agruparon para resistir el frío.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées groupe \| ~~grouper~~
Français		Espagnol
cabinet de groupe, cabinet groupé nm	(cabinet professionnel partagé)	despacho compartido nm + adj
	Les avocats de la ville sont installés dans un cabinet de groupe.
	Los abogados de la ciudad están instalados en un despacho compartido.
cabinet de groupe, cabinet groupé nm	(cabinet médical partagé)	consulta compartida nf + adj
		consultorio compartido nm + adj
	Les médecins et les infirmières partagent un cabinet de groupe.
dynamique de groupe nf	(énergie issue de l'émulation)	dinámica de grupo loc nom f
en groupe loc adv	(à plusieurs)	en grupo loc adv
esprit de groupe nm	(pensée tenant compte du groupe)	espíritu de equipo nm + loc adj
		mentalidad de equipo nf + loc adj
gîte de groupe nm	(grande maison à louer pour groupe)	alojamiento para grupos nm + loc adv
groupe aminé nm	(chimie: molécule dérivée de l'ammoniac)	grupo amino nm + adj
groupe d'âge nm	(catégorie)	grupo de edad nm + loc adj
		grupo etario nm + adj
groupe de discussion nm	(gens qui se parlent)	grupo de conversación loc nom m
groupe de discussion nm	(groupe d'échange internet)	foro nm
groupe de musique nm	(gens qui jouent ensemble)	grupo de música nm + loc adj
		agrupación musical nf + adj mf
		grupo musical nm + adj mf
groupe de parole nm	(gens échangeant sur leurs difficultés)	grupo de apoyo nm + loc adj
groupe de pression nm	(structure influente, lobby)	grupo de presión nm + loc adj
	(informal)	lobby nm
	Les groupes de pression influencent souvent les hommes politiques.
groupe de travail nm	(gens travaillant ensemble)	grupo de trabajo nm + loc adj
		equipo de trabajo nm + loc adj
groupe électrogène nm	(matériel de secours électrique)	grupo electrógeno nm + adj
groupe hôtelier nm	(entreprise d'hôtels)	grupo hotelero nm + adj
groupe musical nm	(formation de chanteurs)	grupo musical nm + adj
groupe nominal nm	(grammaire : mots accompagnant le nom) (gramática)	sintagma nominal nm + adj mf
	(gramática)	grupo nominal nm + adj mf
groupe sanguin nm	(classification du sang)	grupo sanguíneo nm + adj
groupe scolaire nm	(complexe d'éducation)	establecimiento educativo nm + adj
		centro escolar nm + adj mf
	L'école maternelle, l'école primaire et le collège forment le groupe scolaire de notre ville.
groupe scolaire nm	(ensemble d'élèves) (formal)	alumnado nm
		alumnos nmpl
	La piscine est fermée aux groupes scolaires le lundi.
groupe sujet nm	Grammaire (mots formant un sujet de phrase)	sujeto nm
photographie de groupe nf	(photographie de plusieurs personnes)	fotografía de grupo, foto de grupo nf + loc adj
		fotografía en grupo, foto en grupo nf + loc adv
sous-groupe nm	(subdivision)	subgrupo nm
	Je ne sais pas à quel sous-groupe appartient cet animal.
	No sé a qué subgrupo pertenece este animal.
travail de groupe nm	(travail en équipe)	trabajo en grupo, trabajo en equipo nm + loc adj
		trabajo grupal nm + adj mf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

groupe

[grup] m grupo;
g. de discussion grupo de discusión;
g. électrogène grupo electrógeno;
g. parlementaire Polít grupo parlamentario;
g. sanguin grupo sanguíneo;
g. terroriste grupo terrorista; g. tissulaire Med grupo tisular