horreur

[ɔʀœʀ]

Inflections of 'horreur' (nf): fpl: horreurs

Principales traductions
Français		Espagnol
horreur nf	(chose, fait horrible)	horror nm
Note: Le h n'est pas aspiré.
	Tous les secouristes ont déploré l'horreur de cette catastrophe.
	Todos los socorristas lamentaron el horror de aquella catástrofe.
horreur nf	(effroi)	horror nm
		angustia nf
Note: Le h n'est pas aspiré.
	La mère constata avec horreur la disparition de son enfant.
	Con horror, la madre se dio cuenta de la desaparición de su hijo.

Formes composées
Français		Espagnol
avec horreur loc adv	(malheureusement)	con horror loc adv
	À l'aéroport, j'ai constaté avec horreur que j'avais oublié mon passeport.
avoir [qch] en horreur loc v	(détester)	tener horror a loc verb + prep
avoir horreur de [qch] loc v	(détester [qch])	aborrecer⇒ vtr
		odiar⇒, detestar⇒ vtr
		tenerle aversión a loc verb + prep
	(sujeto: cosa odiada)	darle horror a loc verb + prep
avoir une sainte horreur de loc v	(détester)	odiar⇒ vtr
	(coloquial)	no poder ver ni en pintura loc verb
	J'ai une sainte horreur du camembert.
film d'horreur nm	(film d'épouvante)	película de terror, película de horror nf + loc adj
		film de terror, film de horror nm + loc adj
la nature a horreur du vide expr	(les vides ont tendance à être comblés)	la naturaleza tiene horror al vacío expr
Quelle horreur ! interj	familier (Comme c'est affreux !)	¡Qué horror! loc interj
	On a tagué la porte de garage. Quelle horreur !
vision d'horreur nf	familier (chose déplaisante à envisager)	visión horrible nf + adj mf
		visión espantosa nf + adj
	Une vision d'horreur lui vint en entendant parler de cela.

[Ɔrœr]

I	horror; les horreurs de la guerre los horrores de la guerra; avoir h. de tener horror a; faire h. horrorizar; frémir d'h. temblar ou estremecerse de miedo; quelle h.! fam ¡que horror!
II	horreurs fpl horrores

'horreur' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "horreur" :

quelle horreur
avoir horreur du mensonge - forum Français Seulement
bête d'horreur - forum Français Seulement
C'est l'horreur/sympa avec mes parents - forum Français Seulement
être passionné de X / avoir horreur du/de la X - article - forum Français Seulement
horreur du dévouement - forum Français Seulement
ils ont horreur de - liaison ? - forum Français Seulement
J'ai horreur d'eux. - forum Français Seulement
Les yeux m'en piquaient d'horreur - forum Français Seulement
Pouvoirs de l'horreur, Julia Kristeva - forum Français Seulement
rendre en horreur qqch - forum Français Seulement
Tom s'éloigna, laissant Marco tremblant d'horreur - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'horreur'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!