maille

 [mɑj]


Inflections of 'maille' (nf): fpl: mailles
Du verbe mailler: (⇒ conjuguer)
maille est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
maillé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
Sur cette page : maille, mailler

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
maille nf(petit maillon, anneau)eslabón nm
 Il manque une maille à sa chaînette.
 A su cadenita le falta un eslabón.
maille nf(point de tricot) (costura)punto nm
 Pour tricoter, il faut faire une maille à l'endroit puis une à l'envers.
 Para tejer, hay que hacer un punto por el derecho y luego otro por el revés.
maille nf(espace vide d'un filet)malla nf
 Les petits poissons doivent pouvoir passer à travers les mailles des rets.
 Los peces pequeños deben poder pasar por las mallas de las redes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
maille nf(monnaie médiévale)moneda medieval nf + adj
 La maille date de l'époque mérovingienne.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
mailler [qch]⇒ vtr(faire des mailles)tejer⇒ vtr
  hacer⇒, formar⇒ vtr
mailler [qch] vtr(créer un réseau)interconectar⇒, conectar⇒ vtr
  establecer vínculos entre algo loc verb + prep
mailler [qch] vtr(chaîner)unir algo con grilletes vtr + loc adv
mailler [qch] vtrSuisse (fausser)alterar⇒ vtr
  falsear⇒ vtr
mailler vi(poisson : se prendre dans un filet)quedar atrapado en una red vi + loc adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
maille | mailler
FrançaisEspagnol
avoir maille à partir avec [qqn] loc v(se disputer)tener un altercado con, tener un choque con loc verb + prep
  vérselas con loc verb + prep
 (ley, justicia)tener problemas con loc verb + prep
 Ce matin encore Madame Martin a eu maille à partir avec sa voisine.
maille fine nf(type de maille) (costura)punto fino nm + adj
maille forte nf(type de maille) (costura)punto grueso nm + adj
maille piquée nf(type de maille) (costura)punto jaspeado nm + adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

maille

[maj] ƒ
1 (de jersey) punto;
m. à côte punto elástico;
m. à l'endroit Cost punto del derecho;
m. à l'envers Cost punto del revés.
2 (de red) malla.
3 Loc: avoir m. à partir avec andar en dimes y diretes con
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mailler

[maje]
Ivtr
1 mallar, hacer malla.
2 Náut amarrar.
IIvi Bot echar brotes, abotonar
'maille' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
haubert - maille fine - maille forte - maille piquée - point mousse
Espagnol :
punto - pela - malla - pisto

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "maille" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'maille'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.