marbre

 [maʀbʀ]


Inflections of 'marbre' (nm): mpl: marbres
Du verbe marbrer: (⇒ conjuguer)
marbre est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
marbré est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (11)
Sur cette page : marbre, marbré, marbrer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
marbre nm(roche)mármol nm
 L'escalier a été construit en marbre de Carrare.
 La escalera ha sido construida con mármol de Carrare.
marbre nm(objet, statue) (arte)mármol nm
 Ce musée possède une magnifique collection de marbres.
 Este museo posee una colección magnífica de mármoles.
marbre nm(plateau, tablette)mesa de mármol loc nom f
 Les objets de toilette étaient sur le marbre de la coiffeuse.
 Los objetos del baño están sobre la mesa de mármol del tocador.
marbre nm(table de travail) (imprenta)platina nf
 Les typographes placent les pages sur le marbre.
 Los tipógrafos colocan las páginas sobre la platina.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
marbre nm(Base-ball : quatrième base) (béisbol)cuarta base loc nom f
 Le but du joueur de baseball est d'atteindre le marbre.
 El objetivo del jugador de béisbol es alcanzar la cuarta base.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
marbré adj(veiné)marmoleado, veteado/a adj
 (formal)jaspeado/a adj
 Les carottes étaient marbrées de vert.
 Las zanahorias estaban marmoleadas (or: veteadas) de verde.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
marbré nm(gâteau) (gastronomía)pastel marmoleado loc nom m
 Les enfants apprennent à préparer un marbré au chocolat.
 Los niños aprenden a preparar un pastel marmoleado.
marbré nm(viande : graisse intermusculaire)grasa intramuscular loc nom f
 Le marbré est peu apprécié.
 La grasa intramuscular está poco apreciada.
marbré nm(poisson côtier)herrera nf
  mabre nm
 Elle demande un marbré au poissonnier.
 Ella pide una herrera al pescadero.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
marbrer⇒ vtr(imiter le marbre, veiner)vetear⇒ vtr
  jaspear⇒ vtr
 Nous avons marbré le plan de travail de notre cuisine.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
marbrer⇒ vtrlittéraire (marquer tel du marbre) (literario)jaspear⇒ vtr
  marcar⇒ vtr
 Le froid lui marbrait les bras.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
marbre | marbré | marbrer
FrançaisEspagnol
graver [qch] dans le marbre loc vfiguré, souvent au passif (rendre [qch] figé, définitif)escribir en piedra vtr + loc adv
  grabar a fuego vtr + loc adv
 Ce ne sont que des recommandations : rien n'est gravé dans le marbre.
laisser [qqn] de marbre loc v(ne pas attendrir [qqn])dejar indiferente vtr + adj mf
  dejar impasible vtr + adj mf
rester de marbre permanecer impasible vi + adj mf
  permanecer indiferente vi + adj mf
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

marbre

[marbr] m
1 mármol;
faux m. falso mármol;
m. artificiel mármol artificial;
m. jaspé mármol jaspeado;
m. veiné mármol veteado.
2 Loc: froid comme le m. frío como el mármol;
rester de m. quedarse impasible
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


marbré, e

[marbre] adj jaspeado(a), marmolado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

marbrer

[marbre] vtr
1 (una superficie) jaspear, marmolear.
2 (la piel) amoratar
'marbre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
brèche - marbrer - marbrier - marbrure - parangon - stuc - tailler - veineux
Espagnol :
mármol - ebúrneo - jaspeado - témpano - quedarse frío - de hielo - con su pan se lo coma - inexpresivo - marmóreo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "marbre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'marbre'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.