onde

 [ɔ̃d]


Inflections of 'onde' (nf): fpl: ondes
  • WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
onde nf(propagation) (física)onda nf
 L'onde de choc du séisme a parcouru 30 km.
 La onda de choque del seísmo recorrió 30km.
onde nf(vague, sentiment)sensación nf
 (figurado)ola nf
 Elle a ressenti une onde de satisfaction.
 Tuvo una sensación de satisfacción.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
onde nflittéraire (eau) (literario)aguas nfpl
 L'onde de ce fleuve est très agitée.
 Las aguas de este río son muy agitadas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
onde | ondé
FrançaisEspagnol
être sur la même longueur d'onde loc v(penser de la même façon)estar en la misma onda vi + loc adv
  estar sintonizados v cop + adj
 On se comprend mieux lorsque l'on est sur la même longueur d'onde.
longueur d'onde nf(concept de physique)longitud de onda nf + loc adj
 La longueur d'onde est liée à l'inverse de la fréquence.
 Chaque couleur a une longueur d'onde différente.
 La longitud de onda es inversamente proporcional a la frecuencia. // Cada color posee una longitud de onda distinta.
micro-onde nf(ondes électromagnétiques courtes)microonda nf
 Les micro-ondes ont la propriété de réchauffer.
micro-onde nm(four à micro-ondes)microondas nm inv
  horno de microondas nm + loc adj
 Le micro-onde chauffe rapidement l'eau pour le thé.
onde de choc nf(secousse)onda de choque nf + loc adj
  onda expansiva nf + adj
onde de choc nffiguré (conséquence négative)consecuencia negativa nf + adj
onde radio,
plural: ondes-radio nf		(onde de radiodiffusion)onda de radio nf + loc adj
onde transversale nf(onde perpendiculaire)onda transversal, onda trasversal nf + adj mf
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

onde

[Õd] ƒ
1 onda; grandes ondes onda larga; o. acoustique onda acústica; o. courte onda corta; ondes moyennes onda media; être sur la même longueur d'o. fam estar en la misma onda; mettre en ondes poner en onda ou en antena.
2 poét ola
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ondé, e

[Õde] adj ondulado(a)
'onde' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
capter - détonation - fréquence - front descendant - front montant - onde radio - onde transversale - ondes courtes - porteuse - tsunami - vague
Espagnol :
onda - microondas - ser de la misma cuerda - onda cerebral - onda corta - onda sonora - longitud de onda - microonda

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "onde" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'onde'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.