puissant

[pɥisɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'puissant' (adj): f: puissante, mpl: puissants, fpl: puissantes

Principales traductions
Français		Espagnol
puissant adj	(qui a de grandes capacités)	potente adj mf
		poderoso/a adj
	C'est une machine très puissante.
	Es una máquina potente.
puissant adj	(qui a une grande force physique)	potente adj mf
	(coloquial)	fuerte adj mf
	Ce sprinter est très puissant.
	Este velocista es muy potente.
puissant adj	(sentiment : fort)	fuerte adj mf
		intenso/a adj
	L'amour est une émotion très puissante.
	El amor es una emoción muy fuerte.
puissant adj	(avec des moyens économiques)	poderoso/a adj
		adinerado/a, rico/a adj
	La Chine est maintenant un pays économiquement très puissant.
	Ahora China es un país económicamente muy poderoso.
puissant adj	(influent)	poderoso/a adj
		importante adj mf
	(formal)	influyente adj mf
	Cet homme est puissant : il détient les principales sociétés dans le domaine.
	Este hombre es poderoso: posee las principales sociedades en el sector.
puissant adj	(violent)	potente, fuerte adj mf
		violento/a adj
	Le Japon a connu un puissant tsunami en 2011.
	Japón sufrió un fuerte tsunami en 2011.

Formes composées
Français		Espagnol
Dieu tout-puissant nm	(emphase pour Dieu)	Dios todopoderoso n propio m
Dieu tout-puissant ! interj	vieilli (juron)	¡Señor Todopoderoso! loc interj
	(anticuado, humorístico)	¡Pardiez! interj
tout-puissant adj	(qui a un grand pouvoir)	omnipotente adj mf
		soberano/a adj
	La police est souvent toute-puissante dans les dictatures.
tout-puissant adj	(Religion : omnipotent)	todopoderoso/a adj
		omnipotente adj mf
	On dit parfois que la foi est toute-puissante.
le Tout-Puissant nm	(Religion : Dieu)	el Todopoderoso n propio m
		el Omnipotente n propio m
	Seul le Tout-Puissant peut juger.