| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| résumer⇒ vtr | (exprimer brièvement) | resumir⇒ vtr |
| | (formal) | sintetizar⇒ vtr |
| | Je te résume ce qui a été dit. |
| | Te resumiré lo que se ha dicho. |
| résumer [qch] vtr | (réduire à l'essentiel) | resumir⇒ vtr |
| | | acortar⇒ vtr |
| | Pour résumer la chose, il faudrait payer immédiatement. |
| | Para resumir el asunto, hay que pagar de inmediato. |
| résumer vtr | (représenter) | resumir⇒ vtr |
| | | representar⇒ vtr |
| | | ser una muestra de loc verb + prep |
| | La délinquance dans le quartier résume celle de tout le pays. |
| | La delincuencia del barrio resume la de todo el país. |
| se résumer⇒ v pron | (reprendre en bref ce que l'on a dit) | resumir⇒, sintetizar⇒ vi |
| | | resumir lo dicho, sintetizar lo dicho loc verb |
| | Pour me résumer, il faut se décider maintenant. |
| | Para resumir, hay que tomar una decisión ahora mismo. |
| se résumer à v pron + prép | (consister essentiellement) | resumirse en v prnl + prep |
| | | limitarse a v prnl + prep |
| | Mon rôle se résume à accueillir les gens et à répondre au téléphone. |
| | Mi papel se resume en recibir a las personas y contestar el teléfono. |