rétabli

Principales traductions
Français		Espagnol
rétabli adj	(qui n'est plus malade)	recuperado adj
	Ma fille est rétablie.
rétabli adj	(revenu à son état normal)	restablecido adj
		recuperado adj
	La situation rétablie, la route des vacances s'ouvrait à nous.

Principales traductions
Français		Espagnol
rétablir⇒ vtr	(remettre en état)	restablecer⇒ vtr
	Il faut rétablir l'ordre des choses.
	Hay que restablecer el orden de las cosas.
rétablir vtr	(remettre en service)	restablecer⇒, rehabilitar⇒ vtr
	EDF a rétabli le courant.
	La compañía eléctrica ha restablecido la corriente.
rétablir vtr	(ramener)	restablecer⇒ vtr
		recuperar⇒ vtr
	La police est chargée de rétablir l'ordre.
	La policía se ha encargado de restablecer el orden.
rétablir vtr	(remettre [qqn] sur pied)	curar⇒, sanar⇒ vtr
	Son traitement l'a rétabli rapidement.
	Su tratamiento la ha curado (or: sanado) rápidamente.
se rétablir⇒ v pron	(aller mieux)	reponerse⇒, recuperarse⇒ v prnl
	(formal)	restablecerse⇒ v prnl
	Le patient se rétablit lentement.
	El paciente se repone (or: recupera) lentamente.
se rétablir v pron	(retrouver l'équilibre)	recuperar el equilibrio loc verb
	Il allait tomber mais il s'est rétabli.
	Iba a caerse, pero recuperó el equilibrio.

Formes composées rétablir \| ~~rétabli~~
Français		Espagnol
rétablir la vérité loc v	(donner les vrais faits)	restablecer la verdad loc verb
		establecer la verdad loc verb
	(informal)	aclarar las cosas loc verb
rétablir le calme loc v	(apaiser une situation)	restaurar la calma, restablecer la calma loc verb
rétablir le calme loc v	(ramener l'ordre)	restaurar la calma, restablecer la calma loc verb
		restablecer el orden loc verb

[retabli] adj

1	(cosas) restablecido(a).
2	(personas) recuperado(a)

[retablir] vtr

1	restablecer.
2	(doctrina) restituir.

vpr

1	restablecerse.
2	(gimnasta) recuperar el equilibrio. Se conjuga como finir

'rétabli' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rétabli" :

Aucune discussion avec "rétabli" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

en rétabli l'équilibre - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rétabli'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!