refermer

 [ʀ(ə)fɛʀme]


  • WordReference
  • WR Reverse (2)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
refermer⇒ vtr(fermer ce qu'on a ouvert)cerrar loc verb
 Je referme la porte derrière moi.
refermer vtr(fermer ce qui a été ouvert)cerrar loc verb
 Le chirurgien referme la plaie.
se refermer⇒ v pron(se fermer)cerrarse⇒ v prnl
 La porte s'est refermée sans bruit.
se refermer v pron(cicatriser)cicatrizarse⇒ v prnl
 (una herida)cerrarse⇒ v prnl
 La plaie s'est refermée.
 Comme je n'ai pas porté pas porté de boucles d'oreilles pendant plusieurs mois, les trous aux oreilles se sont refermés.
se refermer sur soi-même v pron(se replier sur soi) (figurado)encerrarse⇒ v prnl
  ensimismarse⇒ v prnl
  retraerse⇒ v prnl
 À l'adolescence, il s'est refermé sur lui-même.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
refermer la parenthèse loc vfiguré (terminer une digression)cerrar el paréntesis, cerrar paréntesis loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


refermer

[rəfƐrme] vtr volver a cerrar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■se refermer

vpr
1 volver a cerrarse.
2 fig encerrarse, cerrarse
'refermer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
cicatriser - clore le chapitre - colmater - pliant - rabattre - recoudre - replier - serrer
Espagnol :
taponar - cerrar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "refermer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'refermer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.