réfléchir

 [ʀefleʃiʀ]


  • WordReference
  • WR Reverse (30)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
réfléchir⇒ vi(penser longuement)pensar⇒ vi
  reflexionar⇒ vi
 (formal)cavilar⇒ vi
 Elle réfléchit toujours avant de parler. Réfléchis bien avant de prendre ta décision.
 Ella siempre piensa antes de hablar.
 Reflexiona bien antes de tomar una decisión.
réfléchir à [qch] vtr ind(considérer)reflexionar sobre vi + prep
 (coloquial)pensar en vi + prep
 Réfléchis à ce que je t'ai dit.
 Reflexiona sobre lo que te dije.
réfléchir à [qch] vtr ind(prendre conscience)pensar⇒ vtr
  tener en cuenta loc verb
 As-tu réfléchi qu'il s'agit d'un homme marié ?
 ¿Pensaste que se trata de un hombre casado?
 ¿Tuviste en cuenta que se trata de un hombre casado?
réfléchir vtr(renvoyer)reflejar⇒ vtr
 La glace réfléchit les rayons du soleil.
 El espejo refleja la luz del sol.
réfléchir vtr(faire apparaître [qch] sous forme d'image)reflejar⇒ vtr
 L'eau du lac réfléchit les pêcheurs sur le bord.
 El agua del lago reflejaba a los pescadores en la orilla.
se réfléchir⇒ v pron(être renvoyé)reflejarse⇒ v prnl
 Les rayons du soleil se réfléchissent dans ce miroir.
 La luz del sol se reflejaba en aquel espejo.
se réfléchir v pron(apparaître sous forme d'image)reflejarse⇒ v prnl
 Les pêcheurs se réfléchissaient sur l'eau du lac.
 Los pescadores se reflejaban en el agua del lago.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
donner à réfléchir loc vsoutenu (faire réfléchir)dar que pensar loc verb
  hacer pensar loc verb
faire réfléchir loc v(donner matière à réflexion)hacer pensar, hacer reflexionar loc verb
 (informal)poner a pensar loc verb
il faut réfléchir avant d'agir expr(Il ne faut pas se précipiter)hay que pensar antes de actuar expr
je vais y réfléchir expr(je vais envisager la chose)lo pensaré expr
  voy a pensarlo expr
  déjame pensarlo expr
 Tu as besoin d'argent ? Je vais y réfléchir.
sans réfléchir loc adv(sans penser aux conséquences)sin pensar loc adv
 J'ai agi sans réfléchir et je le regrette maintenant.
sans réfléchir loc adv(instinctivement)sin pensar loc adv
  sin pensarlo loc adv
 Très vite, sans réfléchir, donnez-moi trois auteurs que vous aimez.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

réfléchir

[refleʃir]
Ivtr reflejar.
IIvi
1 (meditar) reflexionar (sur, sobre).
2 (examinar) pensar (à, en).
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se réfléchir

vpr reflejarse. Se conjuga como finir
'réfléchir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
carburer - chercher - cogiter - délai de réflexion - donner à réfléchir - donner du grain à moudre - faire travailler ses méninges - foncer bille en tête - foncer tête baissée - gamberger - inconsciemment - instinctif - interpeller - intuitivement - machinalement - masturber - matière à réflexion - mécanique - méditer - mijoter - opérer à chaud - parler tout seul - pensant - pensée - prendre au mot - prendre le temps de la réflexion - raisonner - réflexion - renvoyer - reprendre son sang-froid - ruminer - se casser la tête - se creuser la cervelle - se creuser la tête - se creuser le ciboulot - se creuser les méninges - se pencher sur la question - spéculer - spontanément - tête pensante - tourner la langue sept fois dans sa bouche avant de parler - travailler dans l'urgence
Espagnol :
discurrir - razonar - recapacitar - reflejar - reflexionar - cavilar - reflectar - inercia - meditar - madurar - medir - pensar - regir - ir pensando en - liarse la manta a la cabeza - reflexionar sobre - hacer un alto - sin pensarlo - a la desesperada - así como así - de prisa y corriendo - sin pensar - pensar bien - dar vueltas - repensar - impensadamente - irreflexivamente - de bolín

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "réfléchir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'réfléchir'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.