|
|
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | refroidir⇒ vi | (baisser en température) | enfriarse⇒ v prnl | | | Après des semaines d'efforts, les réacteurs n'ont toujours pas refroidi. Mange ou ça va refroidir ! | | | Tras varias semanas de esfuerzo, los reactores siguen sin enfriarse.
—¡Come, que se va a enfriar! | | refroidir vtr | (faire baisser la température) | enfriar⇒ vtr | | | Je refroidis le thé avec des glaçons. | | | Enfrío el té con cubitos de hielo. | | refroidir vtr | figuré (décourager, démotiver) | enfriar a vtr + prep | | | | desanimar a, desalentar a vtr + prep | | | La défection de ce partenaire l'a refroidi ! | | | La deserción de su compañero le ha enfriado. | | se refroidir⇒ v pron | (baisser en température) | enfriarse⇒ v prnl | | | Le temps s'est refroidi de 10° en 2 jours. | | | El tiempo se ha enfriado diez grados en dos días. |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | refroidir⇒ vi | (Jeux : s'éloigner de la solution) | enfriarse⇒ v prnl | | | | estar frío loc verb | | | | frío, frío expr | | | Attention, tu brûles ! Ah non, par là, tu refroidis. | | | —¡Cuidado, que te quemas! ¡Ah, no! Ahora te estás enfriando. | | refroidir vtr | argot (tuer [qqn]) (coloquial) | liquidar⇒ vtr | | | (coloquial) | dejar tieso expr | | | | matar⇒ vtr | | | Ce malfaiteur a refroidi le gardien sans hésitation. | | | Este malhechor ha liquidado al vigilante a sangre fría. | | refroidir vtr | figuré (diminuer) | enfriar⇒, apagar⇒ vtr | | | (formal, literario) | morigerar⇒ vtr | | | Cette mauvaise nouvelle a refroidi son enthousiasme. | | | Esta mala noticia ha enfriado (or: apagado) su entusiasmo. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
refroidir [rəfrwadir] |
| I | vtr | | 1 | (temperatura) enfriar. | | 2 | arg (matar) cargarse. | | II | vi enfriar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se refroidir vpr enfriarse. Se conjuga como finir
'refroidir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|